Damit habe ich mir seinen Tadel zugezogen.

我此受到的责备。

Daraus kannst du ihm doch keinen Vorwurf machen.

你能此而谴责。

Er ist sehr beschäftigt und kann deshalb nicht kommen.

很忙，此能来。

Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.

有人高声喊叫，此醒了。

Sein Ansehen ist dadurch nicht gemindert worden.

的声誉并此而降。

Er war als kleines Kind sehr krank,hierdurch wurde er in seiner Entwicklung zurückgeworfen.

年患过重病，此发育好。

Daher kommt es, daß ich ihn nicht erkannte.

此，我就认出来了。

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

造成了损失，此必须赔偿。

Davon geht doch die Welt nicht unter.

(口)世界此而毁灭的。

Die Zeit ist knapp,um so besser muß man sie nützen.

时间很紧，此必须更好地利用它。

Du hattest zugesagt,ergo mußt du auch kommen.

你已经答应了，此你就得来。

Es regnet, folglich müssen wir zu Hause bleiben.

天下雨，此我们只能呆在家里。

Er wohnt so weit weg,daß wir uns nur selten sehen.

住得太远，此我们很少见面。

Er hat angerufen,(und)somit brauche ich nicht hinzugehen.

来过电话，此我必去了。

Der Film war ein großer Publikumserfolg und wurde darauf noch eine weitere Woche gespielt.

这部电影大受观众欢迎，此再放映一周。

Deswegen ist er unbestritten die Nummer 1.

此毫无疑问是第一名。

Er ist in verschiedenen Berufen tätig gewesen und hat dadurch viel gelernt.

干过各种工作，此学到许多东西。

Er war so in seine Arbeit vertieft, daß er darüber ganz das Essen vergaß.

工作这样专心，此完全忘了吃饭。

Heute regnet es,darum ist das Fußballspiel auf morgen verschoben.

今天下雨，此足球比赛延期到明天。

Ich war plötzlich krank geworden, weshalb ich gestern nicht kommen konnte.

我突然病了，此我昨天能来。