Er setzt die Abgeordneten unter Druck. Es wurden ja bereits Abgeordnete verhaftet.

他向国会议员施加压力。国会议员已经被捕。

Das können sich die Abgeordneten eigentlich nicht leisten.

国会议员实际上负担不起。

Sie zertrümmerten Möbel und griffen Abgeordnete an.

他们砸毁袭击国会议员。

Kurz soll am Donnerstag als Abgeordneter vereidigt werden.

库尔兹将于周四宣誓就任国会议员。

Unter den Angeklagten sind Abgeordnete des Parlaments, Akademiker sowie Studentenführer.

被告中有国会议员、学者和学生领袖。

Es wird erwartet, dass die Parlamentarier den Gesetzentwurf der Regierung billigen werden.

预计国会议员将批准政府的法律草案。

Bereits beschlossen haben die Abgeordneten eine umfassende Reform des Aufenthaltsrechts.

国会议员已经决定对居住权进行全面改革。

Sein Mandat als Abgeordneter hat er jedoch nicht niedergelegt.

然而，他没有辞去国会议员的。

Offen ist, wann sich die Abgeordneten mit dem Antrag befassen.

前尚不清楚国会议员何时会处理该申请。

Erdogan verbietet deutschen Abgeordneten, ihre eigenen Soldaten zu besuchen.

埃尔多安禁止德国国会议员探望自己的士兵。

Abgeordnete bekräftigten dort ihre Kritik an einem Beschluss des Parteivorstands.

国会议员重申了他们对党的行政决定的批评。

Aber es ist klar, dass Abgeordnete nicht öffentlich die Partei infrage stellen dürfen.

但很明显，国会议员不允许公开质疑该党。

Unsere Abgeordneten dürfen schon wieder nicht zur Militärbasis in Incirlik.

我们的国会议员再次被禁止进入因吉尔利克军事基地。

Die Abgeordneten werden in Kanada per Direktwahl nach dem Mehrheitsprinzip gewählt.

在加拿大，国会议员由多数票直接选举产生。

So sollen Abgeordnete und Minister künftig keine nahen Verwandten mehr beschäftigen dürfen.

今后不应再允许国会议员和部长雇用近亲属。

Fraktionsübergreifend wurde da mit den Franzosen zusammen ein neuer Text erarbeitet von den Abgeordneten.

国会议员与法国人一起起草了一份新文本。

Linken-Abgeordneter Andrej Hunko zu den Plänen des Ministeriums.

让国会议员 Andrej Hunko 参与该部的计划。

Dabei sind alle vier Abgeordnete US-Bürgerinnen, drei von ihnen wurden in den Vereinigten Staaten geboren.

四位国会议员都是美国公民，其中三位在美国出生。

In Hongkong sind bei Handgreiflichkeiten im Parlament mindestens vier Abgeordnete verletzt worden.

在香港，至少有四名国会议员在议会冲突中受伤。

Sie wirft ihm vor, in seiner Funktion als Parlamentarier baldige freie Wahlen zu behindern.

她指责他以国会议员的身份阻挠提前举行自由选举。