Sondern auch, weil wir uns unmittelbar nach der Wahl zum Nationalrat befinden.

也是因为我们正处于民议会的选举之后。

Österreich hat am 15. Oktober den Nationalrat neu gewählt.

10月15日，奥地利民议会重新进行选举。

Die Paulskirche wird zur Kulisse für die erste freigewählte Deutsche Nationalversammlung.

保罗教堂成为第一次自由选举的德民议会的背景。

1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.

1919，他被民议会推选为帝总统，成为了共和有权的。

Das erste deutsche Parlament, die Nationalversammlung, tagt in der Paulskirche in Frankfurt und die ist mit Schwarz-Rot-Gold geschmückt.

第一个德议会——民议会，在法兰克福的圣保罗教堂召开，并且被装饰成了黑红金三色。

Die Nationalversammlung unterbrach ihre Sitzung für eine Schweigeminute.

民议会暂停会议默哀一分钟。

Sie versprechen, dass Verfassungen ausgearbeitet werden und dass ein Nationalparlament einberufen werden soll.

他们承诺将起草宪法，并召开民议会。

Das entsprechende Gesetz wurde in der Nacht zum Montag von der Nationalversammlung endgültig angenommen.

相应的法律终在周一晚上被民议会通过。

Der Entwurf für ein neues Klimaschutzgesetz war kürzlich von der Nationalversammlung in Paris gebilligt worden.

巴黎民议会近批准了新的气候保护法草案。

Bundespräsident Steinmeier betonte die besondere Bedeutung der Nationalversammlung für die Demokratie.

联邦总统施泰因迈尔强调民议会对民主的特殊重要性。

Die von der Opposition kontrollierte Nationalversammlung bezeichnete die Entscheidung als " illegal" .

反对派控制的民议会称该决定是“非法的” 。

An diesem Donnerstag soll die Nationalversammlung einer Verlängerung des Ausnahmezustands um drei Monate zustimmen.

本周四，民议会将批准将紧急状态延长三个月。

Toma Bikow saß mehrfach für GERB in der Nationalversammlung.

Toma Bikow 在民议会中多次代表 GERB 出庭。

Zur Erinnerung an 175 Jahre Nationalversammlung in Frankfurt am Main.

为纪念美因河畔法兰克福民议会成立 175 周。

Die Lage eskalierte, als rund tausend Regierungsgegner versuchten zur Nationalversammlung zu gelangen.

当大约一千名政府反对者试图进入民议会时，局势升级。

Die Nationalversammlung war die letzte noch nicht von Maduro beherrschte Institution des südamerikanischen Landes.

民议会是南美家后一个尚未被马杜罗统治的机构。

Rund 35.000 Polizisten versammelten sich vor der Nationalversammlung, dem Unterhaus des Parlaments.

大约 35,000 名警察聚集在会下议院民议会前。

Sein Bündnis Ensemble verfügt in der Nationalversammlung künftig nicht mehr über eine absolute Mehrheit.

他的联盟 Ensemble 将不再在民议会中拥有绝对多数。

Bei der konstituierenden Sitzung der Nationalversammlung stimmten 283 Abgeordnete für den ANC-Politiker.

在民议会首届会议上，283 名议员投票支持非大政客。

Die Oppositionsanhänger, die zur Nationalversammlung in Caracas gelangen wollten, wurden mit Tränengas zurückgedrängt.

试图前往加拉加斯民议会的反对派支持者被催泪弹击退。