Also, die mysteriösen Kreise sind nicht von Ufos.

宝拉：嗯，神秘的圆圈不是来自不明飞物。

Jetzt soll ich mal auf den nächsten Kreis tippen, ich tippe mal aufs Pianokonzert.

我们来点击下一个圆圈，我点击了钢琴协奏曲。

Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.

每25750年，地球的地轴就会绕着这个圆圈转一圈。

Alle Kreise und Linien werden genau berechnet und Strich für Strich in den Sand gezeichnet.

所有圆圈和线条都经过精确计算，并逐在沙子。

In dem Kammerspiel wachen 50 Menschen in einem Raum auf und stehen auf Kreisen.

在室内剧，50 个人在一个房间里醒来并站成圆圈。

Das ist Englisch und heißt: Der Kreis.

这是英语，意思是：圆圈。

Die Zeiger bewegen sich stoisch auf ein blaues Kreissegment zu, das zwischen zwei und drei Uhr liegt.

指针坚忍地向两点钟到三点钟之间的蓝色圆圈段移动。

Nicht im Kreis, nicht parallel zu weiteren Strömen, nicht zusammen mit Strömen, die ganz woanders oder gar nicht strömen.

不在一个圆圈，不与其他溪流平，不与流向其他地方或根本不流动的洋流在一起。

Zu einem Schattenbild gehören drei Sachen: Die Lichtquelle zeichnen wir als Kreis mit einem Kreuz in der Mitte.

三个东西属于一个剪影：我们把光源画成一个间有一个十字的圆圈。

Fast hätte sich der Kreis geschlossen. Denn bei der letzten Mission, Apollo 17, ist beinahe ein Schmitz zum Mond geflogen.

圆圈几乎完成了。 因为在上一次任务，阿 17 ， 几乎是施密茨飞上了月球。

Innere Medizin, das ist hier der Bettentrakt, bei uns schon im Ringschluss gebaut, das hat man sehr modern gemacht für die 80er-Jahre.

内科，就是这里的床翼， 我们把它建成一个圆圈， 它在 1980 年代非常现代。

Wir haben einen Raum, der ist jetzt leer geworden und den möchten wir vor allem mit den Kindern gemeinsam gestalten Wir können uns mal im Kreis hinsetzen.

我们现在有一件空房，首先我们想和孩子们一起设计它，我们可以坐成一个圆圈。

Es gibt die Challenge - macht mal mit: Ihr formt mit Zeigefinger und Daumen einen Kreis und setzt sie euch wie eine Brille auf.

有一个挑战 - 加入：用食指和拇指围成一个圆圈，然后像戴眼镜一样戴上它们。

Einen Korankreis hat es auch in den Räumlichkeiten einer ehemaligen Drogerie im niedersächsischen Hildesheim gegeben. Im Hildesheimer Islamkreis predigte Abu Walaa, der sogenannte " Prediger ohne Gesicht" .

在下萨克森州希尔德斯海姆的一家前药店内， 还有一个古兰经圆圈。 阿布·瓦拉 (Abu Walaa)， 即所谓的“没有面孔的传教士” ，在希尔德斯海姆伊斯兰教心传教。

Kaum waren wir da angelangt, als Lotte beschäftigt war, einen Kreis von Stühlen zu stellen und, als sich die Gesellschaft auf ihre Bitte gesetzt hatte, den Vortrag zu einem Spiele zu tun.

刚一进门，绿蒂便忙着把椅子摆成一个圆圈。大伙儿应她的请求都坐下来了，她便开始讲解做一种游戏的规则。

Sie zeigt einen goldenen Kreis, der je nach Interpretation die Sonne oder den Vollmond darstellt, eine Mondsichel und 32 Sterne. Sieben bilden eine kompakte Gruppe, offenbar den Sternhaufen der Plejaden.

它显示了一个金色圆圈，代表太阳或满月， 具体取决于解释、新月和 32 颗星星。 七个组成一个紧凑的群， 显然是昴宿星团。

Ein schwarzer Kreis umgeben von einem orangefarbenen Ring mit einigen helleren " Knoten" : Das Foto des Schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxie M87 ging vor zwei Jahren um die Welt.

一个黑色的圆圈被一个橙色的环包围， 上面有一些更亮的“节点”：两年前，星系M87心的黑洞照片环游世界。

Das ist dieser niedliche kleine Kreis, der aus zwei grünen Pfeilen besteht, und all die Verpackungen aus Plastik kennzeichnet, die ich sooo gerne esse… Braune: Ach so, du bist ja pingelig!

就是这个由两个绿色箭头组成的可爱的小圆圈，代表我爱吃的所有塑料包装… … Braune：哦， 你太挑剔了！

" Ich glaube, es ist die Illusion, zu meinen, man könne die Belange des Kulturgüterschutzes in Einklang bringen mit einem Handel mit archäologischen Funden ungeklärter Herkunft. Das gleicht der Quadratur des Kreises."

“我认为认为保护文化资产可以与交易来历不明的考古发现相协调是一种错觉。这就像把圆圈平方了。”

Im deutschen Fingeralphabet würde die Abkürzung für den Deutschlandfunk, Dlf, so ausgedrückt: D: Zeigefinger ausgestreckt, der Daumen bildet mit den restlichen Fingerspitzen einen Kreis. L: Zeigefinger nach oben, Daumen zur Seite.

在德语指字母表， Deutschlandfunk（Dlf）的缩写表示如下：D：食指伸出，拇指与剩余的指尖形成一个圆圈。 L：食指向上， 拇指朝向一侧。