Ich hab ihn gleich da drüben gesehen.

我就是那看见的。

Gegenüber vom Hundertwasserhaus ist das Hundertwasser Village.

百水之家是百水公寓。

Hallo, ich stehe hier heute gegenüber vom Amerio.

大家好，我就Amerio。

Ja, im 2. Stock, gegenüber dem Lift.

B ：是的，2楼，就电梯。

Da vorn liegt jemand, dort drüben beim Felsen.

那前躺着一个人，的岩石上。

Da eröffnen die einen neuen Frisiersalon, genau gegenüber von meinem.

这里新开了一家理发店，就我们的！

Sie hatten das Gefühl, inmitten eines Schneefeldes zu stehen und vor Kälte zu zittern.

他，站雪原，得瑟瑟发抖。

Und hier steht, was über, das kitte ich mir hier drüben wieder dran.

这里的移到去，我要这里把它重新粘上。

An dem Tisch drüben, gell? - Okay, danke schön.

都的桌子上，吧？ 的，谢了。

Und die stoßen gerne mit Bier an und deswegen sitzen die sich hier gegenüber.

他们船上要喝啤酒，碰杯，所以会坐。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好的朋友住我家的一条街，我们一起度过了一段很长的时光。

Die Frau gegenüber scheint dem tristen Alltag schon in der Bahn mit innerer Einkehr zu begegnen.

的女士似乎电车上就开始沉思自己烦闷的日常。

Sehen Sie die Kirche dort drüben? Hinter der Kirche ist der Sendlinger-Tor-Platz und direkt gegenüber ist der Taxistand.

您看到那上的教堂了吗？教堂后就是森德灵门广场，径直的就是出租汽车站。

Die Garderobe ist gleich hier gegenüber der Ausleihtheke.

衣帽间就借阅台。

Die steht hier ganz genau gegenüber, quasi vorne.

这里就，基本上就前。

Das liegt direkt auf der anderen Seite von der Grenze in dem Land Tschechien.

这是捷克共和国的边界。

Zwei Schulen liegen hier genau gegenüber.

两所学校就这儿。

" ... dass wir im Verlauf des Sommersemesters wieder Präsenzlehre aufnehmen können" .

“......我们可以夏季学期恢复教学”。

Tausende Menschen hatten sich zuvor in zwei Lagern in aufgeheizter Stimmung gegenübergestanden.

数千人此前两个阵营以激烈的情绪。

General Surowikin hat angekündigt, Verteidigungslinien am Flussufer gegenüber von Cherson einzurichten.

苏罗维金将军宣布，将赫尔松的河岸上设置防线。