Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.

之后，则简历底部写上地点、日期和你签名。

Im Supermarkt kann ich das Ding einfach ans Gerät halten, muss oft nicht mal unterschreiben oder die PIN eingeben.

超市里，我只需对着机器就行，通常甚至不需要签名或输入密码。

Diese Signaturen wurden in die Karte gezeichnet.

这些签名是绘制地图上。

Sie müssen hier unterschreiben. Zahlen Sie bitte an der Kasse ein.

你必须这里签名。请结帐处付款。

Einfach nur herkommen, unterschreiben und bist schon dabei.

来吧，签名，你已经那里。

Mehr als 100 Frauen haben den Text unterschrieben.

超过 100 名妇女本上签名。

Den Ball lass ich unterschreiben. Der kommt in meine Vitrine.

我会球上签名。它我陈列柜里。

Zum Schluss unterschreibt Nowitzki noch die T-Shirts der Spieler.

最后，诺维茨基球员 T 恤上签名。

Sie ist mit ihren Unterschriften unter die propalästinensischen Petitionen zu weit gegangen.

支持巴勒斯坦请愿书上签名太过分。

Kathrin Scheibe steht mit Klemmbrett in der Magdeburger Innenstadt und sammelt Unterschriften.

Kathrin Scheibe 拿着写字板站马格德堡市中心收签名。

Vor Beginn der Konferenz überreichen Aktivisten Unterschriften an NRW-Verkehrsminister Krischer.

会议开始之前，活动人士将签名交给北威州交通部长克里斯彻。

In einer nächsten Hürde brauchen sie 200.000 Unterzeichner, erst dann können alle Berliner darüber entscheiden.

下一个障碍中，他们需要 200,000 个签名者，只有这样，所有柏林人才能做出决定。

Und auch die Wewelsflether Bürger, die Unterschriften sammelten und vor der Filiale protestierten, konnten die Entscheidung nicht beeinflussen.

分支机构前收签名并抗议 Wewelsfleth 公民也无法影响该决定。

In Sonntagsreden würden das die männlichen Parteifreunde zwar mit unterschreiben, in der Realität sehe das aber anders aus.

星期天演讲中， 男性党友会上面签名，但实际上看起来不一样。

Damit sie ihr Vorhaben zur Abstimmung bringen können, müssen die Aktivisten bis Juli mindestens 20.000 Unterschriften sammeln.

活动人士必须 7 月之前收至少 20,000 个签名才能将他们项目付诸表决。

" Du musst noch die Geburtstagskarte für Peter unterschreiben" oder " Ich habe gestern meinen neuen Arbeitsvertrag unterschrieben" .

所以：“你还得彼得生日贺卡上签名”或者“我昨天签新雇佣合同”。

Auf dem Kreuzberger Wochenmarkt hat Fahdi El Ghazi trotz eisiger Kälte noch ein paar Unterschriften gesammelt.

尽管天气寒冷，Fahdi El Ghazi 克罗伊茨贝格每周市上收更多签名。

Die Online-Petition wurde vor zwei Wochen beim Bundestag eingestellt und hat im Internet bereits mehr als 20.000 Unterschriften gesammelt.

这份线请愿书于两周前提交给德国联邦议院，目前已互联网上收到超过 20,000 个签名。

Wenn innerhalb der kommenden zwei Wochen weitere 30.000 Bürger online unterzeichnen, muss sich das Parlament mit den Einwänden beschäftigen.

如果接下来两周内又有 30,000 名公民线签名，议会将不得不处理反对意见。

" Ne, das hab ich zu keiner Zeit so unterschreiben können, diesen Satz. Zu keiner Zeit."

“不，我从来没有像那样那个句子上签名。任何时候都不行。”