Es kommt nicht nur auf das Was, sondern auch auf das Wie an.
问题于做什么，而且也于怎样做。
Er geht darauf aus, mich zu verdrängen.
他的目的于排挤我。
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
这些措施的目的于提高生产。
Es geht um die Schwierigkeit, das Leben zu meistern.
关键于克服生活的困境。
Das Wesentliche einer Publikation ist in der Regel ihr Inhalt.
出版物的本质通常于内容。
Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.
成功的关键于勤奋和审慎。
Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.
这次事故的主要于那名喝醉的司机。
Die Hoffnung liegt in der Enthaltsamkeit.
希望于节制。
Die Schuld liegt allein bei ihm.
过错全于他.
Dieser Zusammenschluss zielt auf Märkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die größten Chancen bestehen langfristig.
这次联合的目的于进入尚处于发展时期的市场，里面长期存机会。
Die Frage ist，ob es sich lohnt.
问题于是否值得这样做.
Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.
有争议之处于和俄国的交往。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass die Staaten die Hauptverantwortung für die Durchführung der Sanktionsmaßnahmen tragen.
“安全理事会确认执行制裁措施的主要于各国。
Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.
其他的困难还于没有灵活的机制动用信托基金的资源。
Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.
所追求的目标于让综合规划投入运作；这样做时将会用到该手册。
Morgenstunde hat Gold im Mund.
一日之计于晨。
Morgenstunde hat Gold im Munde.
Morgenstund' hat Gold im Mund.
(谚)一日之计于晨。
Die deutsche Pop-Gruppen ist beim Eurovision Song Contest in Belgrad über einen letzten Platz nicht hinausgekommen.
德国的流行音乐组合于贝尔格莱德举行的欧洲电视歌曲大赛上最终还是排名垫底。
Die Hauptverantwortung für den Schutz, die Erziehung und die Entwicklung der Kinder liegt bei der Familie.
儿童的保护、养育和发展的首要于家庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es liegt also nicht am Apparat und nicht am Programm, sondern am Zuschauer.
所以，问题在于设备或电视节目，而在于观众。
Das Geheimnis des Basketballs ist der Gummi.
篮球的秘密在于橡胶。
Er ruft nicht die Funktion auf. Das ist gerade das Problem.
问题在于它没有成功启动。
Das liegt eben an den Themen.
原因在于话题。
Bei customer experience steht das Kundenerlebnis im Zentrum.
客户体验的中心在于客户感受。
Das Problem ist, dass das dann über eine sehr lange Leitung geht.
问题在于，这根线太长了。
Allerdings gibt es einen Haken an der ganzen Sache.
然而，整件事的问题就在于。
Der neue goldene Schlüssel liegt in der Logistikbranche.
转型的金钥匙在于发展物流业。
Aber im Leben geht es nicht darum Dinge zu können.
但是，生活在于我们能够做什么。
Das Problem bist du, weil du versucht, zwei Leben zu leben.
问题在于，你想过两种同的生活。
Wie bei Menschen ist das Geheimnis ihres Erfolges Zusammenarbeit.
像人类一样，它们成功的秘诀在于合作。
Nicht nur ihr Äußeres macht Weberameisen so speziell.
织蚁的特别之在于它们的外表。
Der Grund lag darin, dass dieser Tag im alten Rom schon ein Festtag war.
原因在于这一天在古罗马本来是节日。
Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.
任何真正的优雅，其关键都在于简约。
Im Leben geht es darum Dinge zu lernen.
生活的意义在于习事物。
Nios Stärken sind Technologie, Reichweite und das Angebot für die Batterie.
蔚来的优势在于技术、续航里程和电池续航。
Nein. Der Grund ist, dass ich ihn nie unterstützt hab'.
并是。原因在于我从来没有支持过他。
Die Frage ist, warum wird das gefordert?
问题在于，为什么会有这样的要求呢？
Wichtig ist, dass du ihm überhaupt erst einmal die Gelegenheit gibst, dich zu küssen.
要点在于，要创造出让他吻你的机会。
Der größte Unterschied betrifft das Ausmaß.
最大的区别在于它的程度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于做什么，而且也于怎样做。
德语 2 
中级口译 
的司机。
的问题就
习事物。
