有奖纠错
| 划词

Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.

通过在实践中变通,已取得了很多实效,而无需修正《宪章》。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung in die Praxis.

但这只是朝着在实践中贯彻落实迈出第一步。

评价该例句:好评差评指正

Angesichts dieser ermutigenden Entwicklungen könnte der Sicherheitsrat vielleicht erwägen, diese jüngsten Änderungen seiner Praxis zu kodifizieren.

鉴于这些令人鼓舞,安全事会不妨考虑将它最近在实践中变化整成文字。

评价该例句:好评差评指正

Nach Angaben dieser Länder werden wichtige Grundsätze wie nationale Eigenverantwortung und Führung und maßgeschneiderte Lösungen in der Praxis tatsächlich eingehalten.

他们指出,一些重要原则在实践中得到了遵家所有权和领导权原则以及不搞一刀切原则。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

然而,在把《宪章》明确无误条文付诸实施时,在实践中遇到三个尤为棘手问题:第一,一个家为了应对一种并非紧迫威胁,声称它有权出于自卫,动先制人攻击;第二,一个家似乎对它境外其他家或人民构成实际或潜在威胁,但安全事会在应当就此采取什么行动问题上,意见分歧;第三,威胁主要是在内,威胁对象是本人民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abwälzverfahren, Abwämeheizung, abwandeln, Abwandelung, abwandern, Abwanderung, Abwanderungen, Abwandlung, Abwärme, Abwärmeanlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Sonst kann das Homeoffice-Gesetz in der Praxis gar nicht funktionieren.

不然,在家办公在实践中不会有效。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Was die Fahrverbote angeht, ist die Frage, was bringen sie in der Praxis?

至于驾驶禁令,在实践中能达到什么效果呢?

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在这里繁濒危物种,然后将其释放到野外的想法在实践中很少奏效。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das klingt natürlich alles extrem optimistisch und natürlich gibt es in der Praxis sehr viele unproduktive Diskussionen.

当然,这听起来,所有的都太乐观了。当然,在实践中有很多无效的讨论。

评价该例句:好评差评指正

In Der Praxis ist es aber so, dass durch die rieeesige Distanz zum Mutterland die Kolonien weitgehend eigenständig sind.

然而,在实践中,由于民地与母的距离很基本上是独立的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年2月合集

Was wird die Anerkennung in der Praxis bedeuten?

认可在实践中意味着什么?

评价该例句:好评差评指正
诺贝尔奖合辑

Und wenn mal eine seiner Methoden in der Praxis Anwendung finden würde.

如果他的方法之一将在实践中使用。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

In der Praxis wird dadurch jedoch alles noch komplexer.

然而,在实践中,这会使一切变得更加复杂。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Praktisch ist das jedoch zunächst nur ein Bekenntnis seitens der Regierung.

然而,在实践中,这最初只是政府方面的承诺。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年3月合集

Richtig, nicht immer hat dies in der Praxis so funktioniert, wie erhofft.

正确,这在实践中并不总是像希望的那样奏效。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Gesetzlich nicht festgelegt werden konnte etwa, wie die Eintragung praktisch erfolgt.

例如,无法在法律上确定在实践中应如何进行注册。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Der Versicherte kriegt in der Praxis einen Stapel Papier ausgedruckt.

在实践中,被保险人会得到一叠打印出来的纸。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Was aber auf dem Papier gut klingt, kann in der Umsetzung kompliziert werden.

但在纸面上听起来不错,在实践中可能会很复杂。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

In der Praxis funktioniert das System aber nur begrenzt.

然而,在实践中,该系统只能在有限的范围内发挥作用。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年1月合集

Er hatte in seiner Praxis Krebskranke behandelt, im Jahr 2016 starben drei seiner Patienten.

在实践中治疗过癌症患者,他的三名患者在 2016 年死亡。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

Aus dem Fenster seines Dienstzimmers kann man sehen, was das in der Praxis bedeutet.

从他办公室的窗户, 你可以看到这在实践中意味着什么。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普

In der Praxis heißt das: Wir schicken eine Rakete in die Ergosphäre und betreiben einen Handel mit dem Schwarzen Loch.

在实践中,这意味着我将火箭送入能层,与黑洞做交易。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Allerdings habe sich die Zusammenarbeit in der Praxis häufig als nicht gerade einfach dargestellt, schränkt Becher ein.

然而,Becher 说,在实践中,合作往往并不容易。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年4月合集

Das Innovationszentrum soll eher eine Brücke sein für die Verbreitung beziehungsweise die Anwendung der Technologie in der Praxis.

创新中心旨在更多地成为技术在实践中传播或应用的桥梁。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

In der Praxis ist es so, dass viele Deutsche zu viele Versicherungen abgeschlossen haben und diese nie brauchen.

在实践中,许多德人购买了太多的保险单, 却从来不需要

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abwärmeofen, Abwärmequelle, Abwärmerückgewinnung, Abwärmerückgewinnungsanlage, Abwärmetauscher, Abwärmeträger, Abwärmeturbine, Abwärmeverlust, Abwärmeverteilung, Abwärmeverteilungsnetz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接