Drinnen rauchen hat schon ein bisschen mehr Komfort.

在室内吸烟更舒适。

Und drinnen dreht man einfach die Heizung auf und macht sich einen heißen Tee.

在室内，只要把暖气调高，给自己泡些热茶。

Vorgestern war ich nämlich im Hallenbad und hatte für die U-Bahnfahrt dorthin ein Buch eingesteckt.

前天在室内游泳馆，去的时候带了一本书乘地铁。

Restaurants und Bars dürfen Gäste seit Juni wieder in Innenräumen bewirten.

馆和酒吧自6月起被允许再次在室内为客人提供服务。

Wenn man jetzt selber nicht will, dass man drinnen raucht, kann ich das verstehen.

如果人们不喜有人在室内抽烟，那可以理解。

Also, ich gehe gerne schwimmen, egal ob im Hallenbad oder Freibad oder so.

喜游泳，不管是在室内游泳池还是露天游泳池。

Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希特来自柏林的健身教练，并不在室内训练他的学生。

Ich finde auch sehr gut, wie mit dem Thema hier im Haus umgegangen wird.

觉得非常好，在室内这个主题会很好地完成。

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, in den Häusern zu bleiben.

人们被要求呆在室内。

Aber wir können uns nach dem Wetter drinnen aufwärmen in der Sauna.

但天气过后们可以在室内桑拿房取暖。

Viele Menschen bleiben deshalb lieber im Haus.

因此， 许多人更喜呆在室内。

Ein guter Tag zum Drinnenspielen, im Süden scheint öfter die Sonne.

南方阳光较多， 适合在室内玩耍。

In dem Kammerspiel wachen 50 Menschen in einem Raum auf und stehen auf Kreisen.

在室内剧中，50 个人在一个房间里醒来并站成圆圈。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

刚开始的时候，大家都会很沮丧，但到来后面大家就会因为人们不再在室内抽烟感到高兴了。

Und auch für heute Nacht gilt: Bleibt lieber drinnen.

这同样适用于今晚：待在室内。

Die Bewohner der französischen Insel Martinique wurden angewiesen, wegen des gefährlichen Sturms in den Häusern zu bleiben.

由于危险的风暴，法国马提尼克岛的居民被命令呆在室内。

Wenn's künstlich trocknet in der Trockenkammer, gibt's Bitterstoffe.

如果在干燥室内人工干燥， 则有苦味物质。

Wir gehen nur ins Freie, wenn es unbedingt nötig ist, ansonsten bleiben wir drinnen, um der Hitze zu entkommen.

们只在绝对必要时才外出，否则们就待在室内避暑。

Solange die Bäume klein sind, geht das auch auf einem Balkon und sogar drinnen.

只要树木很小， 可以在阳台甚至室内进行。

Anders als Hunde sind Katzen relativ pflegeleicht und unabhängig – das macht ihre Haltung attraktiv, selbst in Wohnungen.

与狗不同，猫相对需要较少的维护和独立——这使得它们即使在室内很有吸引力。