Zu Hause hatte ich immer gehört, dass die Deutschen nur arbeiten und das Leben nicht genießen.

在家乡，我一直听说德国人只工作，不享受生活。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

在你们家乡人们一般喜欢吃哪种饺子呢？

Für Heimat gibt es in Duden keinen Plural.

家乡在杜登里没有复数。

Nun stammte Frau Liu ursprünglich aus dem Kreis Hedong.

柳氏的家乡在河东县。

Im Mutterland des Fußballs findet die EM statt.

这次欧洲杯在足球的家乡举办。

Sie haben schon in Ihrem Heimatland geheiratet?

你已经在您的家乡结过婚了？

In ihrer Heimat Burgund ließ er ihr völlig freie Hand.

在们的家乡勃艮第，这位帝给予的妻子很大的自由。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在医院当一名外科医生，最好是在我的家乡汉诺威。

Wie zuvor in seiner Heimat fand er auch in der Hauptstadt großen Gefallen daran, sich an Diskussionen und Meinungsäußerungen zu beteiligen.

就像之前在家乡是一，到了京城也时常参加辩论，发表自己的意见。

Er starb im Alter von 96 Jahren in seiner Geburtsstadt New York, wie seine Agentin bestätigte.

正如的经纪人所证实的，在家乡纽约去世，享年96岁。

Soldatinnen und Soldaten wohnen in maroden Unterkünften, sind weit weg von ihrer Heimat stationiert.

士兵们住在破旧的宿舍里，驻扎在远离家乡的地方。

Doch nach dem Realschulabschluss heuerte er erstmal in seiner Heimatstadt an der Elbe auf der Werft an.

但中学毕业后，首先在家乡易北河畔的造船厂找到了一份工作。

Auch über Heimat zu reden sei in Deutschland 'Nazi-Sprech'.

谈论家乡在德国也是“纳粹谈话”。

In diesem Wald, einige Kilometer von ihrem Heimatort entfernt, wurde Luise (12) erstochen.

在离家乡几公里的这片森林里，路易斯（12 岁）被刺伤了。

Der 22-Jährige starb nach Angaben seiner Familie in der Uni-Klinik seiner Heimatstadt Cincinnati.

据的家人说，这名 22 岁的男子在家乡辛辛提的大学诊所去世。

Und zuhause in Moskau ist die Mittelschicht der Proteste müde.

在莫斯科的家乡， 中产阶级已经厌倦了抗议活动。

Manchmal ist Ihr Abschluss in Deutschland nicht gültig. Das können Sie schon in Ihrem Heimatland prüfen (Anerkennung ausländischer Abschlüsse).

有些时候您的证书在德国无效。您可以在您的家乡再检查（承认外国学历）。

Tote Syrer, die in der Türkei lebten, sollen in ihrer Heimat begraben werden.

居住在土耳其的死去的叙利亚人应该被埋葬在们的家乡。

Wegen der Polizei fühlte sich auch Karl Engelmann in seiner Heimatstadt nicht wohl.

因为警察，卡尔·恩格尔曼在的家乡也感到不舒服。

Auf den gesellschaftlichen Wandel in seiner Heimatregion setzt auch Stephan Christ.

斯蒂芬·克里斯也指望在的家乡地区进行社会变革。