Ein Rechtsanwalt vertritt seinen Mandanten zum Beispiel vor Gericht.

比如律师在法庭代表他的当事人。

Sein Fazit vor Gericht, Koffein ist unbedenklich.

他在法庭得出的结论是：咖啡因无。

Vorsätzliche Beschädigung von Personen und Sachen ist eine Straftat, ein Fall der vor Gericht behandelt wird.

人身和财产的意外损是刑事案件，需要在法庭判决。

Jetzt muss er sich vor Gericht verantworten.

现在他必须在法庭作答。

So muss das Kind nicht extra vor Gericht befragt werden.

这意味着孩子不必在法庭讯问。

Die Partei AfD hat bei einem Streit vor Gericht Recht bekommen.

AfD 党在法庭赢得了一场争论。

Nassar hatte sich im Gerichtssaal bei seinen Opfern entschuldigt.

纳萨尔在法庭向他的歉。

Bis zuletzt hatten Bürger vor Gericht versucht, die Inbetriebnahme zu stoppen.

直到最近，公民还在法庭试图阻止调试。

Was er dort verdient, wollte er vor Gericht aber nicht preisgeben.

然而，他不想在法庭透露他的收入。

Auch wenn sie eine Straftat begehen, können sie dafür nicht vor Gericht bestraft werden.

即使他们犯了罪， 也不能在法庭到惩罚。

Er wurde sofort im Gerichtssaal verhaftet.

他立即在法庭被捕。

Kohl hatte vor Gericht bereits ein Veröffentlichungsverbot für zahlreiche Passagen erwirkt.

科尔已经在法庭获得了对许多段落的出版禁令。

Studentenvertreter hatten gegen die Geheimhaltung geklagt – und vor Gericht dann verloren.

学生代表曾起诉保密 - 然后在法庭败诉。

Der Ausschuss hatte Trump aufgefordert, ab Montag persönlich vor Gericht unter Eid auszusagen.

该委员会已要求特朗普从周一开始在法庭宣誓作证。

Es gibt die Möglichkeit, Dinge nachzählen zu lassen, Dinge vor Gericht anfechten zu können.

有可能将事情计算在内， 能够在法庭挑战事情。

Vor Gericht reichen vergangene Schädigungen nicht, um heute noch Anspruch auf Entschädigung einzufordern.

在法庭，过去的损不足以在今天要求赔偿。

Mit dem Islam wolle er nichts zu tun haben, sagt er im Gerichtssaal.

他在法庭说他不想与伊斯兰教有任何关系。

US-Schauspieler Kevin Spacey muss sich wegen Vorwürfen sexueller Übergriffe vor Gericht verantworten.

美国演员凯文史派西不得不在法庭就性侵犯指控作出答辩。

Vor Gericht hatten sie sich als Soldaten Allahs bezeichnet und auf nicht schuldig plädiert.

在法庭，他们宣布自己是真主的士兵， 并表示不认罪。

Ziel sei, zu klären, ob Rainer Maria Woelki vor Gericht eine Falschaussage machte.

目的是澄清莱纳·玛丽亚·沃尔基是否在法庭做出了虚假陈述。