Du treibst dich rum, nachts am Strand.

你夜间在海边折腾。

Aus demselben Grund werden am Strand weiße Kerzen aufgestellt.

在海边也会点上一些白色的蜡烛。

Von hier aus kann man wunderbare Spaziergänge am See machen.

从这里出去，人们可以在海边好好地散个步。

Auf einem alten Gemälde sehen wir einen Mann am Meeresrand stehen.

在一幅旧的油画上，我们看到一个人站在海边。

Ich wäre bestimmt an der See geblieben, wenn wir dort eine Arbeit gefunden hätten.

如果我们在海边找到工作的话，我一定会住在那儿的。

Ihre Eier legen sie im losen Sand am Meeresufer und überlassen die Jungen sich selbst.

它们把卵产在海边松软的沙子里，让幼崽己己。

Es geht um vier Frauen, die ein paar Wochen in einem Ferienhaus am Meer verbringen.

讲的是四个女人，在海边的一个度假别墅里度过几周时间。

Das Haus liegt an der Nordsee.

这座房子坐落在北海边。

Draußen auf dem Land, in den Bergen, am Meer.

在乡村，在山里，在海边。

Direkt am Meer erhebt sich ein riesiger Schlackenberg.

一座巨的矿渣山就在海边升起。

Du hast gesagt, eines Tages würdest du am Meer wohnen.

你说过有一天你会住在海边。

Beide Städte liegen an der Küste.

两个城市都在海边。

Wir hatten eine Hütte direkt am Meer.

我们在海边有一间小屋。

Am Meer macht es einfach Spaß, sich in die Wellen zu schmeißen.

在海边，把己扔进海浪里简直很有趣。

Am Meer haben wir Lagerfeuer gemacht und unser Zelt aufgeschlagen.

我们在海边生了篝火，搭起了帐篷。

Da ritt der Knabe an das Meeresufer und hob eine große Erdhöhle aus.

男孩骑马到海边，在地上挖了一个洞。

Man merkt, daß wir nahe am Meere sind, man wacht vor Kälte immer wieder auf.

一个人注意到我们在海边， 一个人一次又一次地从寒冷中醒来。

Elisa blieb noch eine ganze Weile am dem einsamen Meeresstrand, denn das Meer war so schön anzusehen.

艾莉莎在沉默的海边上坐着，海太迷人了。

Auf Dauer steigt durch das Absinken die Gefahr für Überflutungen, denn New York liegt ja direkt am Meer.

从长远来看，下沉会增加洪水泛滥的风险，因为纽约就在海边。

Im Osten und an der See gibt es dazu Regen oder Schnee.

在东部和海边会有雨或雪。