Um Mitternacht kann man die Sterne beobachten.

在深夜我们可以观察星星。

Oder mitternachts kann man die Sterne beobachten.

在每天深夜我们可以观察星星。

So kam es, dass Simes Hans-Joggeli mitten in der Nacht von zuhause weglief und niemandem sagte, wohin.

就是这样，Simes Hans-Joggeli在深夜里逃离了家乡，没有告诉任何他去哪里。

Der normale Fischer, z.B. in der Ostsee, fährt mit seinem kleinen Boot jede Nacht aufs Meer, um Fische zu fangen.

例如波罗的海的普通渔夫，总是会在深夜驶着自己的小船出海捕鱼。

Für viele ist es normal, erst tief in der Nacht ihre Arbeit zu beenden.

对于许多，只在深夜完成工作是正常的。

Viele der 33 Passagiere des Ausflugsschiffes wurden am späten Abend noch vermisst.

游船上的33名乘客中的许多在深夜仍然失踪。

Erst nach mehreren Stunden konnten die ersten Flugzeuge am späten Abend wieder aufgetankt werden und abfliegen.

几个小时后， 第一架飞机才能加油并在深夜起飞。

Weil Sie verzählt haben, was manchmal vor allem spät am Abend mit ein paar Bier intus leichter gesagt ist als getan.

因为您付错钱了，这有时起容易做起难，尤其是在深夜喝几杯啤酒。

Der Hunger überfällt mich, sagte Zarathustra, wie ein Räuber. In Wäldern und Sümpfen überfällt mich mein Hunger und in tiefer Nacht.

" 饥饿袭击我，" 查拉图斯特拉道，" 像一个强盗。在森林里和沼泽中，我的饥饿袭击我，而且在深夜里。

Präsident Lazarus Chakwera sagte am späten Abend in einer Fernsehansprache, das Flugzeug habe wegen schlechter Sicht nicht am Zielort landen können.

总统拉扎鲁斯·查克维拉（Lazarus Chakwera）在深夜的电视讲话中，由于能见度低，飞机无法降落在目的地。

Man kann schon am Nachmittag in die Kirche gehen - dann gibt es meist eine Kindermette mit Krippenspiel, oder man geht spät abends, gegen Mitternacht.

你可以在下午去教堂 - 然后通常会有儿童弥撒和耶稣诞生剧， 或者你可以在深夜， 大约午夜时分去。

Das hat dazu geführt, dass Kiosk und Tankstelle nicht mehr die einzigen Anlaufstellen für die Menschen sind, die spät am Abend oder am Sonntag einkaufen möchten.

因此，售货亭和加油站不再是想要在深夜或周日购物的们的唯一去处。