Ziel sei es gewesen, geheime Netzwerke der Gülen-Bewegung innerhalb der Polizei zu zerschlagen.

目的是粉碎葛兰运动警察部队内部的络。

Also wenn ich an den Bereich Cybersicherheit denke - wir haben in Deutschland das Gebot, dass die Bundeswehr keine Einsätze im Inneren macht.

因此，当我想到络安全领域——德国，我们规定德国联邦国防军不进行任何内部操作。

Einerseits lässt sich gerade in den letzten 20 Jahren – zum Beispiel durch das Schengener Abkommen, die Währungsunion oder auch das Erasmus-Programm – eine starke Vernetzung innerhalb der EU feststellen.

一方，欧盟内部建立了强大的络，尤其是过去 20 年——例如通过申根协定、货币联盟或伊拉斯谟计划。

Derweil sorgt in den sozialen Netzwerken der " Ingo-Song" für Spott, aber auch für Spaß: Als interne Motivationshilfe fürs Team erdacht, gelangte die bizarre Komposition aus Versehen an die Öffentlichkeit.

与此同，“Ingo-Song” 交络上引起了嘲笑，但也很有趣：被认为是团队内部激励的辅助手段， 奇怪的成分意外地公开了。

Das fördert natürlich schon auf der einen Seite die innerafrikanische Vernetzung, schafft auf der anderen Seite stärkere Strukturen in den afrikanischen Universitäten, die dann wiederum für deutsche Partner als Anknüpfungspunkte für gemeinsame Kooperationen interessant werden.

一方，这当然促进了非洲内部络，另一方，它非洲大学中建立了更强大的结构，这反过来又成为德国合作伙伴感兴趣的共同合作的起点。