Ein Segel, das ist ein großes Tuch, das am Boot befestigt ist.

帆指固定在船上很大布。

Alle wurden gerettet, die an Bord waren.

所有在船上人了。

Sagen Sie, ist die Arbeit auf so einem Schiff schwer?

您觉，在船上工作困难吗？

Und die stoßen gerne mit Bier an und deswegen sitzen die sich hier gegenüber.

他们在船上要喝啤酒，碰杯，所以会面对面坐。

Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien.

不久后就在船上了，这对来说一次休假。

So waren wir mehrere Tage auf dem Schiffe.

所以们在船上多待了几天。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她认出了在船上爱人，于向下倾倒，坠落下去。

An Bord sind wir zu Haus, ja an Bord sind wir zu Haus.

们在船上在家，，们在船上在家。

Immer mehr große Steine stapelten sich an Bord des Bootes, das unter der zunehmenden Last immer tiefer im Wasser lag.

越来越多石头推积在船上，使船身慢慢陷入水中。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

Da bin ich auch mit an Bord.

也在船上。

An Bord waren auch die Leichen von fünf Passagieren.

五名乘客尸体也在船上。

Man muss eine exakte Position über dem Schiff halten.

你必须在船上保持准确位置。

Unklar ist, ob es sich um Opfer an Bord oder am Boden handelt.

目前尚不清楚遇难者在船上还在地面上。

Die Tauchlehrerin Manuela Wimmer ist mit an Bord.

潜水教练 Manuela Wimmer 在船上。

Geplant ist, auf dem Schiff Registrierungen und Befragungen von syrischen Flüchtlingen durchzuführen.

计划在船上登记和采访叙利亚难民。

Die Menschen sind zum Teil seit zwei Wochen an Bord.

其中一些人已经在船上待了两个星期。

Also die anderen beiden, die mit ihm im Boot sitzen.

所以和他一起在船上另外两个人。

Sozusagen sein kreHAARtiver Ausgleich zur Arbeit auf dem Schiff.

可以说，他在船上工作创造性平衡。

Er hatte sich auf das umgeschlagene Boot gerettet und mich hochgezogen.

他在翻倒船上自了，然后还把拉上来。