Viele Professoren geben dort Teile für die Klausuren bekannt.

很多教授会在课考试内容。

Im Unterricht sprechen wir Deutsch und sonst immer Schweizerdeutsch.

我们在课说德语，其他时候经常说瑞士德语。

Was lesen denn die Schüler im Deutschunterricht?

学生们在德语课都读什么呢？

Seine Thesen werden im Seminar diskutiert.

他的论点将会在研讨课被讨论。

Lisa, du hast deiner Klasse versprochen, eine Woche auf Plastik zu verzichten.

丽萨，你在你的课承诺过的，一周不用塑料。

Und für welche Sprache soll man sich im muttersprachlichen Unterricht entscheiden?

在母语课应该选择哪种语言？

Immerhin ist es toll, im Sprachkurs vielen Menschen kennenzulernen.

竟，在语言课认识很多人是件好事。

Deswegen haben wir viele Jahre im Deutschunterricht gesessen und die Grammatik gepaukt.

这就是为什么我们在德语课坐了很多年并死记硬背语法的原因。

Erst beim Schreiben im Deutschunterricht lernen sie, was hinter den abstrakten Begriffen wirklich steckt.

只有当他们开始在德语课写作时， 他们才能了解抽象术语背后的真正含义。

Naja, im Sprachkurs gibt es immer wieder Wörter, die ich nicht verstehe.

嗯，在我的语言课总有一些词我不懂。

Erzähler: Am nächsten Tag im Sprachkurs fragen Tamar und Mariam ihre Lehrerin.

旁白：第二天，在语言课，塔丽雅姆问他们的老师。

Das ist gut in dieser Klasse, aber ich möchte unbedingt zurück zu meiner Ukraine, wenn der Krieg vorbei ist.

在这门课这很好，但战争结束后我真的很想回到我的乌克兰。

Das kann man natürlich schon im Schulunterricht tun, und da legen wir auch sehr viel Wert darauf.

你当然可以在学校的课这样做， 我们非常重视。

Deswegen habe ich im Unterricht immer sehr viel mitgeschrieben, um danach dann auch teilweise die gleichen Redewendungen und Ausdrucksweisen wiederzugeben in der Prüfung.

所以我在课总是记大量的笔记，这样我就可以在考试中使用一些相同的短语表达。

Woanders haben die Kinder in der ersten Stunde Mathe oder Erdkunde – Dianas Schultag beginnt mit Nixon, einem Weißkopfseeadler.

在其他地方，孩子们在第一节课数学或地理——戴安娜的学日从秃鹰尼克松开始。

Genau, ich habe mich auch sehr über die Einladung gefreut, weil ja viele auch im Unterricht mal sagen: " Das habe ich auf der Straße gehört, aber was heißt das eigentlich? "

没错，很高兴来到节目。因为很多人会在课问：“我在街听到过这个词，它到底是什么意思？”

Wenn Eltern in die Sprechstunde kommen und sagen: " Mein Kind fühlt sich sehr wohl bei Ihnen, weil Sie so eine lustige Unterrichtsatmosphäre haben und man trotzdem was lernt und mitnimmt" , dann, finde ich, läuft einiges richtig.

如果家长在会面时说“我的孩子在您的课感觉很舒服，因为您的教学氛围如此有趣，而且还能学到并学会一些东西”，那我会感觉很好。

An erster Stelle natürlich, diese Dinge müssen in der Schule selber zum Thema gemacht werden, in den verschiedenen Fächern zum Thema gemacht werden, auf technischer Ebene, aber auch auf sozialwissenschaftlicher Ebene oder auch von mir aus im Deutschunterricht.

当然，首先也是最重要的是，这些事情必须成为学校本身的一个主题， 在各个学科中，在技术层面， 但也在社会科学层面， 或者，如果你愿意， 在德语课。