In den meisten entwickelten Ländern ist er schon vollendet, andere Länder stecken noch mittendrin.

大多数发达国家已经完成了人口转型，其他国家还在进行中。

Mann 1: Ich muss wieder rein, der Kongress geht weiter.

男1：我得回去了，大会还在进行中。

Das Verfahren zu ihrer Auslieferung an die USA läuft noch.

将她引渡到美国的程序仍在进行中。

Mutlitasking zwischen verschiedenen Projekten, die jeweils am Laufen sind und sich immer weiter entwickeln, ist für ihn Alltag.

在不同的项目之间切换任务，且每个项目都在进行中，还会一直在继续发展，这对他来说生活的一分。

Danach gab es schwierige Verhandlungen um die Kabinettsbildung, die auch weiterhin nicht abgeschlossen sind.

然后艰难的组阁谈判，谈判仍在进行中。

An diesem Dienstag steht noch die Abstimmung im Abgeordnetenhaus an.

本周二，众议院的投票仍在进行中。

Deren Auswertung und auch weitere umfangreiche Ermittlungen dauern noch an.

他们的评估和其他广泛的调查仍在进行中。

Gegen Trump laufen derzeit noch mehrere Strafverfahren.

针对特朗普的几项刑事诉讼目前仍在进行中。

Gespräche darüber laufen bereits mit den Stadtwerken in Mainz.

与美因茨公用事业公司的讨论已经在进行中。

Der Stellenabbau sei bereits im Gange.

裁员已经在进行中。

Gegen den 36-Jährigen laufen noch weitere Ermittlungen.

针对这名 36 岁男子的进一步调查仍在进行中。

Die Evaluation für das KALEI-Projekt läuft noch. Ergebnisse werden im nächsten Jahr veröffentlicht.

KALEI 项目的评估仍在进行中。结果将于明公布。

Die Vernehmung des mutmaßlichen Täters sei noch im Gange, hieß es.

它说，对被指控的肇事者的审讯仍在进行中。

Nun wird schon beraten, wie eine Wahl während der Corona-Krise sicher abgehalten werden kann.

关于如何在电晕危机期间安全地举行选举的讨论已经在进行中。

Eine getrennte Schadenersatzklage laufe aber noch, sagte Yücels Anwalt.

尤塞尔的律师说， 另一项损害赔偿要求仍在进行中。

Nach fast zehn Jahren Krieg im ehemaligen Jugoslawien dauert der gesellschaftliche Wiederaufbau immer noch an.

前南斯拉夫经过近十的战争，社会重建仍在进行中。

Nach Aussage eines Sprechers von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon laufen die Vorbereitungen für Konvois bereits.

据联合国秘书长潘基文的发言人称， 护航的准备工作已经在进行中。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅在森林中进行十分钟的散步便可达到减压的效果。

Die Absprachen darüber liefen derzeit noch.

有关这方面的协议仍在进行中。

Gegen andere liefen sogar noch Ermittlungen.

对其他人的调查仍在进行中。