Wenn man unterwegs ist, weil man nie weiß ob man irgendwo etwas zuckerfreies bekommt.

当人们在途中时候，因为人们不知道是不是在那里无糖糖东西。

Er war das helle Licht, das der Kesselflicker auf seinem Weg gesehen hatte.

它闪着明亮光芒，那就是修补匠在上山途中看。

Im Ziel sind wir einig, im Weg etwas mehr Maß und Mitte.

我们就目标达成一致，在途中更加谨慎和中间。

Mindestens 20 Flüchtlinge seien unterwegs gestorben, die Leichen ins Meer geworfen worden.

至少有20名难民在途中死亡，尸体被抛入海中。

Bei der Durchfahrt war eine gerissene Oberleitung auf ihren Autoreisezug gefallen.

在途中，一根破损架空线落在他们机动列车上。

Auch Züge, Schiffe, Flugzeuge sind unterwegs, mir jedoch gottlob noch nie direkt begegnet.

火车、轮船和飞机也在途中，但谢天谢地，我从未直接见过他们。

Außerdem sind wir mittendrin in Königs Wusterhausen und unterwegs mit der Wasserschutzpolizei.

我们也位于 Königs Wusterhausen 中心，与水上警察一起在途中。

Hundeberuf Nummer 1: Wer bleibt immer in der Spur, arbeitet in hohem Tempo und ist ein wahrer Teamplayer?

谁一直在追踪途中，工作速度极快，是真正团队活动者？

Die gute Frau lag nämlich im Koma und die Wende ist mitten im Vollzug.

好女人昏迷，转机就在行刑途中。

Treffen sie unterwegs Schwestern an, verdrehen sie ihren Körper wie im Kampf und signalisieren damit der Duftspur zur Front zu folgen.

在途中遇姐妹，它们就会像战斗一样扭动身体，示意姐妹们顺着气味追踪前线。

Die vier Soldaten hatten während des Marsches bei rund 28 Grad einen Hitzschlag erlitten.

四名士兵在行军途中中暑，气温在28度左右。

Sie kostet nicht viel, ist dünn und schnell auf dem Weg zur Arbeit durchgeblättert.

它成本不高， 很薄，可以在上班途中快速翻阅。

Die Maschine vom Typ Antonow AN-26 befand sich bereits im Landeanflug.

安东诺夫 AN-26 飞机已经在降落途中。

Auf ihrem Weg bindet die Bahn den Kirchberg an, mit seinen zahlreichen Banken, europäischen Institutionen und Beratungsgesellschaften.

在途中，火车将基希贝格与其众多银行、欧洲机构和咨询公司连接起来。

Post aus 1965 - Diese Postkarte war 59 Jahre lang unterwegs.

1965 年寄出邮件 - 这张明信片已在运输途中运输 59 年。

Im Panzer auf dem Weg in den Gazastreifen.

在前往加沙地带途中坦克里。

Die Passagiermaschine hatte auf dem Weg nach Syrien in Sotschi einen Zwischenstopp eingelegt.

客机在前往叙利亚途中经停索契。

Der Mann sei auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben, teilte das bulgarische Innenministerium mit.

保加利亚内政部称， 这名男子在送往医院途中死亡。

Sie soll eine Raum-Kapsel auf den Weg zum Mond bringen.

它应该在前往月球途中携带一个太空舱。

Die Bischofskonferenz bekommt diese Botschaften mit auf den Weg in ihren Auftaktgottesdienst.

主教团在开始礼拜途中收这些信息。