Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.

你最好在附近找找。

Wir haben eine Ausstellungshalle in der Nähe.

B ：我们在附近有一个展览。

Kommt mit mir auf mein Schloss, es ist ganz nah.

跟我去我堡吧，就在附近。

Bisher häufig im Schatten des nahegelegenen Leipzig.

到目前为止在附近莱阴影下。

Alle flogen aus, weil wir sagten, dass es ein echter Bär ist.

因为我们说有只真熊在附近，所有蜜蜂都躲出去了。

Baumhaus, Stadt, Gründerzeitvilla, auch das findet man hier in unmittelbarer Nähe.

树屋，市，19世纪济繁荣风格别墅，都可以在附近找到。

Auch der Konditor aus der Stadt war mitgekommen und schlug sogleich sein Zelt auf.

里面包师傅也来了，在附近快手搭起了帐篷。

Viele wurden ganz in der Nähe, an der Düsseldorfer Kunstakademie, ausgebildet.

许多艺术家在附近杜塞尔多夫艺术学院接受过培训。

Häufig legen misshandelte Kinder dieses Verhalten an den Tag, wenn sie in der Nähe des Täters sind.

当犯罪者在附近，收到虐待儿童会表现出这种行为。

Wo wohnt denn Ihr Bruder Bert? In der Nähe vom Teich.

您哥哥住在哪啊。在池塘附近。

Der Schulmeister, der in der Nähe wohnte, merkte es zuerst und meldete es dem Herrn Pfarrer.

住在附近司事首先注意到了，并将其报告给了牧师。

Alissa ist 16 Jahre alt und wohnt in der Nähe von Mainz.

Alissa 今年 16 岁，住在美因茨附近。

Dort in der Nähe versteckte er sich in der hohlen Gasse, das war der Name des Weges, und wartete.

他躲在附近空心小巷里，这就是路名称，然后等待着。

Ansonsten brauch ich den nicht, weil ich stadtnah wohne.

除此之外我不需要车，因为我住在市区附近。

Willi und ich sahen einen Bär in der Nähe des Bienenstocks!

我和威利在蜂房附近看见了一只熊！

In dieser Zeit lebten in der Nähe von Zürich zwei Prinzessinnen.

两位公主住在苏黎世附近。

Du erinnerst dich, welche Blumen dort wachsen?

你记得哪些花长在蜂巢附近？

In Äquatornähe muss man fünf Kilometer aufsteigen, bevor es kalt genug für Eisbildung ist.

在赤道附近，必须上升五公里，才能达到冰形成足够低温。

Hier am Bärenstein bei Pirna etwa führt der berühmte Malerweg über Privatgrund.

在皮尔纳附近贝伦施泰因，著名画家之路便被私人领土拦截。

Von dieser Art wachsen viele rings um die Höhle.

在洞穴附近生长了很多这种植物。