Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.

上世纪中叶，大规模的地下水速了下沉。

Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.

来自地表水源，也来自水库，主要还是来自地下水。

Die versprühten Pestizide gelangen so aber auch in das Grundwasser.

但这样被喷洒的农药也会因此渗透到地下水中。

So muss kein Grundwasser verwendet werden.

这样一来，就不必使用地下水了。

Drei bis viertausend Tonnen landen so jährlich in unserer Landschaft und vergiften Böden und Grundwasser.

每年有三千到四千吨进入我的土地，毒化土壤和地下水。

Die betroffenen Ökosysteme sterben und das Grundwasser wird vergiftet.

受影响的生态系统会被摧毁，地下水也会被毒化。

Da für normale Grabungen das Grundwasser zu hoch steht, behilft er sich mit einer Bohrung.

由于地下水太高，无法进行正常的挖掘，他就用钻孔来解决。

Insgesamt ist in Deutschland ausreichend Grundwasser da.

在总体上德有足够的地下水。

Es werden Düngemittel, Pestizide und Insektizide eingesetzt die das Grundwasser verschmutzen, und die Artenvielfalt reduzieren.

肥料、农药与杀虫剂的使用污染了地下水，也减少了物种多样性。

Doch, unser Grundwasser ist weniger geworden.

然而，我的地下水变得越来越少。

Tatsächlich so viel, dass das Grundwasser dort häufig die Nitratgrenzwerte überschreitet.

事实上是如此得多，以至于那里的地下水经常超过硝酸盐的限制值。

Er liest nach: Wichtig ist, dass die Chemikalien oder das Erdgas nicht ins Grundwasser gelangen.

重要的是，化学制品或天然气不能进入地下水中。

Grundwasser sind natürliche Wasservorräte unter der Erde.

地下水，当然是地下存水。

Auch das Abwasser ist ein Problem: In Gülle sind Nitrate und die sickern in den Boden und ins Grundwasser.

粪便中含有硝酸盐，渗入土壤和地下水。

So tragen wir mit dazu bei, dass der Grundwasserspiegel sinkt, das Grundwasser also weniger wird.

因此，我的这些行为使地下水的水位下降，地下水的含量变少。

Mehr als die Hälfte aller Baumwollfelder werden daher künstlich mit Grundwasser oder Wasser aus Flüssen bewässert.

因此，超过一半的棉花地都是用地下水或河水人工浇灌的。

Nehmen wir als Beispiel eine Orangenplantage in Südspanien, die mit Grundwasser künstlich beregnet wird.

让我用南西班牙的橙种植园来举个例子吧，它是用地下水来进行人工灌溉的。

Grundwasser nennt man Wasser, das sich im Boden angesammelt hat.

地下水是积聚在地下的水。

Im August fehlten 39 Milliarden Tonnen Grundwasser.

8月份，390亿吨地下水失踪。

Das Grundwasser wird rausgepumpt mit dem Solarstrom und entsalzt.

地下水用太阳能出并淡化。