Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.

树木通过精细传感器检查下根尖。

Die werden aus dem Gestein gelöst, Kalkgestein im Untergrund.

它们从岩石，下石灰石中溶解出。

Jetzt bin ich mal gespannt, wie schnell das Wasser jetzt in den Boden reinläuft.

我现在很好奇，水渗入下速度有多快。

Um es vor großer Verdunstung zu schützen natürlich unterirdisch.

为了保护水不那么容易蒸发，管道系统当然是下。

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤注意是大型建筑项目位置，在工上作业上吨重挖掘，可能会使隐藏在下哑炮爆炸。

Manche Dinge waren allerdings auch halbwegs pünktlich fertig sowie der Bahnhof unter dem Flughafen.

不过，有些事情还是差不多按时完成了。例如，下火车站。

Tiefe Spalten und Höhlen lassen das Ausmaß des Eispanzers im Herzen Islands ahnen.

冰岛中部深不见底沟壑和洞穴暴露出下冰层规模。

Ihr unterirdisches Netz dünner Faden wird Kilometer lang.

它们下细线网络可达数公里长。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

在下室窖中，有很多雕像，石膏模型，建筑和人物。

So tragen wir mit dazu bei, dass der Grundwasserspiegel sinkt, das Grundwasser also weniger wird.

因此，我们这些行为使下水水位下降，下水含量变少。

Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen，längst unter der Erde verschwunden sind.

空中摄影考古家从上空可以辨认出，早已长眠下城墙 ，街道，井口究竟消失在何处。

Unter Tage musste man sich auf jeden verlassen.

你必须依靠下每个人。

Insgesamt ist in Deutschland ausreichend Grundwasser da.

在总体上德国有足够下水。

Denn hier lagert besonders viel von der wertvollen Kohle unter der Erde.

因为这里下储藏着大量珍贵煤炭。

Der Siebenschläfer gräbt sich unter der Erde ein und rollt sich dort zu einer Kugel zusammen.

睡鼠会窝进自己在下挖坑里，并缩成一团睡觉。

Grundwasser nennt man Wasser, das sich im Boden angesammelt hat.

下水是积聚在下水。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

这里下隧道太容易让人迷路了。

Ich gehe doch nicht vom Lockdown direkt in den Bunker.

我不会从疫情封锁中直接到下室里。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《浮士德》中奥尔巴赫下室酒馆景。

Die Manuskripte liegen in einem Bunker unterhalb des Hofes.

手稿在宫殿下面一个下室里。