Und es ergibt sich voller Tücke am Rand des Teppichs eine Lücke.

这次在地毯边缘留空隙。

10 Uhr Kölnisch Wasser auf den Teppich gespritzt.

10古龙水洒在地毯上。

Es sah fast so aus, als seien es gestickte Teppiche.

蔓藤看起来就像是张绣花地毯。

Persische Teppiche lagen auf dem Fußboden, und an den Wänden waren Polster.

地板上铺着波斯地毯，墙边靠着很多软垫。

Ja, hat sich jetzt eben gerade so verschoben.

恩，刚才地毯移下。

Es gibt mittlerweile aber auch Zertifikate für Teppiche, Schnittblumen, Rosen oder Fußbälle.

此外还有给地毯、切花、玫瑰和足球的证书。

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht viel über Ihre Teppiche.

A ：说实话，我您的地毯解多。

Bevor wir die Fachleute hochnehmen, muss der Teppich erst runter.

在我们拿师傅寻开心之前，先要把地毯拿下来。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在我们可以看到这些年你积累在地毯下面的灰尘！

Nein， wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

， 我们把地毯都卷起来， 让它们变湿。

Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

， 我们把地毯都卷起来， 让它们变湿。

Helle Möbel Hat er, dann würde ich doch was dunkles nehmen. Ja, gefällt Ihnen das?

浅色的话，我会推荐深色的地毯。，这喜欢吗？

Eine Wohnwand, Teppich, Sofa, ein paar Bilder und das war's.

面墙、张地毯、张沙发、几幅画，就这些。

Der rote Teppich, kennen Sie vielleicht.

这红色的地毯，想必您已经熟悉。

Was mich jetzt vor allem interessiert, ist, wie verhält er sich auf dem Teppichboden.

我现在最感兴趣的是它在地毯上的情况如何。

Diese Missbrauchsfälle, die würden natürlich vertuscht. Die kehren wir unter'n Teppich!

我们当然会掩盖这些当的行为。我们把它们扫到地毯下面去!

Weil Sie jetzt rüber gelaufen sind, ist es verrutscht.

您现在走，地毯就会滑动。

Eine positive Redewendung mit rot ist " für jemanden den roten Teppich ausrollen" .

带有积极意义的俗语是" 为某人铺上红地毯" 。

Das bedeutet, dass die Genauigkeit unserer Messungen auf dem Teppichboden auf jeden Fall begrenzt ist.

这意味着我们地毯的测量精度无论如何是有限的。

Wenn der Präsident eines anderen Landes zu Besuch kommt, dann wird er oder sie auf einem roten Teppich empfangen.

当他国总统来访问时，会用红地毯欢迎。