Sie zappeln hin und her, sind etwas nervös und bewegen sich viel.

他们坐立，有点紧张并且十分多动。

Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen; ich werde erfahre, wie teuer das Glück ist.

到了四点钟的时候，会坐立；会发现幸福的代价。

Wenn er nicht in einer so verzweifelten Lage wäre, hätte er es nie zugelassen, dass ihn jemand so zappeln ließ.

如果他是处于如此望的境地，他会允许别人让他这样坐立。

Ich zappel hin und zappel her, doch falle ich nicht hin.

来回坐立，但没有跌倒。

Und das ist das, was ich dich selber irgendwie ganz kribbelig macht.

这是让你有点坐立的原因。

Katczinsky ist unruhig, das ist ein schlechtes Zeichen.

卡钦斯基坐立， 这是一个好的迹象。

Du darfst nicht so zappeln, sonst gräbst du dich immer tiefer in die Sahnetorte!

你能这么坐立，否则你会在奶油蛋糕上越陷越深！