Die große weiße Halle davor liegt schon in Bochum.

波鸿市坐落于白色大厅前。

Das Haus liegt an der Nordsee.

这座房子坐落在海边。

Der Golfplatz liegt an einem See.

高尔夫球场坐落在一个湖边。

130 Vulkankegel verteilen sich über eine Strecke von 27 Kilometern.

27公里的范围里坐落着130座火山锥。

Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

德国最古老的大学就坐落在这里。

Im Nordosten Mallorcas liegt die Playa de Muro.

Playa de Muro坐落于马略卡岛的。

Diese einzigartige Stadt liegt in einem anderen Wadi, dem Wadi Musa.

这座独一无二的城市坐落于另一座谷，瓦迪穆萨。

Das Museum ist in einer prunkvollen Villa eines ehemaligen Perlenhändlers untergebracht.

博物馆坐落在一个原来是销商的豪华别墅中。

Mitten in einem großen Park befindet sich eben dieser von weißen Marmorterassen umrandete Himmelstempel.

在一座巨大的公园中央，就坐落着由白色的大理石阶梯包围着的天坛。

Und auf einer dieser Inseln steht das Deutsche Museum, über das ich Euch heute etwas erzählen möchte.

而在这些岛屿上坐落着德意志博物馆，也就是我今天要为大家介绍的。

Hat es nicht etwas Surreales, fast Absurdes, dass es diese riesige Felsenstadt mitten in der Wüste gibt?

这座宏伟的石头城坐落于荒漠之中，这是不是有点超现实，甚至荒诞？

Die Stadt Yazd im Iran hat sich auf außergewöhnliche Weise auf ihre Lage inmitten der Wüste eingestellt.

伊朗的这座城市亚兹德以非同寻常的方式坐落于荒漠之中。

Über 10,000 Menschen leben innerhalb der Stadtmauer, an der uralten Kreuzung, die man bis heute gut erkennen kann.

超过1万人住在城墙内，这座城就坐落在古老的商路交汇处，到现在还是清晰可见。

Zum Beispiel gibt es hier ein richtig wildes Studentenleben, denn: Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

比如，这里有着真正无拘无束的大学生活。因为：德国最古老的大学就坐落在这里。

Petra stieg zur Metropole auf, weil es direkt an einer der ältesten Handelsrouten lag, an der Weihrauchstraße.

佩特拉直接坐落于最古老的商路，也就是香料之路上，因此成为了大都会。

Und hier liegt die kleine Insel Moorea.

这里坐落着莫雷阿岛。

Der Eibsee liegt nämlich am Fuße der Zugspitze in 1.000 Metern Höhe und ist von schroffen Felsen und Bergen umgeben.

艾布湖坐落在楚格峰的山脚，海拔高达1000米，四周环绕着崎岖的岩石山脉。

Es steht auf der Insel Herren-Chiemsee.

它坐落在赫伦基姆湖岛上。

Heute sitzt hier die Regierung des Kaliningrader Gebiets.

今天，加里宁格勒地区的政府就坐落于此。

Unten am Weidenseelag unser kleines Dorf.

我们的小村庄坐落在魏登湖边。