PERSONEN AUF DER STRASSE: Also, ich trenne Müll. Selbstverständlich.

当然，我会圾分类。

Bei mir fängt's bei der Mülltrennung an.

对我来说，就该从圾分类做起。

In Deutschland wird viel Müll produziert. Aber die Deutschen trennen den Müll. So kann man viel davon recyceln.

在德国会产生大量圾。但是，德国人圾分类。因此，大部分圾会被回收。

Die meisten trennen den Müll, damit er recycelt wird. Jedes Haus hat verschiedene Mülltonnen für die unterschiedlichen Müllsorten.

大多数人进行圾分类，以便于回收。每家每户都有不同圾的圾桶。

Sie trennen von sich aus den Hausmüll.

己将生活圾分类。

Da warten auf uns 50-60% Leute, die den Müll nicht sortieren.

有50-60%的人没有做分类圾。

Kartons sind sogar zu 100 Prozent aus Altpapier. Aber noch besser als Müll zu trennen, ist es, Müll zu vermeiden.

纸箱甚至100％由废纸回收后制成。但是，比圾分类更好的是避免产生圾。

Gut, sie sind zwar noch etwas langsam, aber die Mülltrennung klappt schon.

好吧，他们还是有点慢，但圾分类已经开始工作了。

Wahrscheinlich ist dieses Gerücht 30 Jahre alt, denn 1991 hat Deutschland die Mülltrennung erstmalig eingeführt.

这个传闻大概有30年了，因为德国在1991年首次引入圾分类。

Wenn man seinen Müll nicht trennt, bleibt er stehen.

如果不分类处理圾的话，它就会一直留在那里。

Ich glaube, das ist auch ein Effekt unserer Politik: Aufklärung, Anleitung, Mülltrennung, Müllvermeidung.

我相信这也是我们政策的效果：教育、引导、圾分类、避免圾。

Das können wir uns so nicht gefallen lassen, es gibt Regeln für Mülltrennung und die müssen auch eingehalten werden!

我们不能忍受这一点，圾分类有规则， 必须遵守！

Reporter: Die Mülltrennung macht ja auch ein bisschen mehr Arbeit. Ist das ein Problem für Sie?

记者：圾分类工作也有点多。这对你来说是个问题吗？

Die Stadt will ihre Bürger dazu erziehen, von sich aus ihren Müll zu trennen.

该市希望教育市民行分类圾。

Hier wird der Müll sortiert, denn daraus sollen neue Dinge entstehen.

这是圾被分类的地方， 因为要从中创造新的东西。

Also, die Mülltrennung finde ich gut. Der Müll ist ja wirklich ein Problem. Da muss man ja etwas tun.

女：嗯，我觉得圾分类很好。圾真的是个问题。你必须在那里做点什么。

Die Deutschen sind bekannt dafür, ihren Müll sorgfältig zu trennen.

德国人以仔细分类圾而闻名。

– Dieser Prozess der Abfallsortierung ist Wen Bin, einer Bewohnerin des Wohnviertels Fuguiyuan in der Stadt Hefei, sehr vertraut.

——这个圾分类流程，合肥市富贵园小区居民文斌再熟悉不过了。

Doch um dieses Ziel zu erreichen, soll das Abfallsortierungsprojekt die ganze Stadt umfassen.

但要实现这个目标，圾分类项目应该覆盖整个城市。

Zu Recht sind die vier Tonnen sauer über den unsortierten Müll.

这四吨对未分类的圾感到愤怒是正确的。