Hunderte skandieren: " Das Volk will den Sturz der Regierung."

“人民希望政府垮台。”

Kann es dabei zu einem Zusammenbruch des Regimes kommen?

这会导致政权垮台吗？

Das ist der Untergang für die CDU.

这是基民盟的垮台。

Die Rede ist natürlich von " Der Untergang" .

当然，我们正在谈论“垮台”。

Er würde sich seiner Lebensgrundlage berauben und seinen eigenen Niedergang betreiben.

他会剥夺自己的生计， 追求自己的垮台。

Am Rheinübergang bei Burg Pfalzgrafenstein etwa wurde einst der Sturz Napoleons eingeleitet.

拿破仑的垮台始于 Pfalzgrafenstein 城堡的莱茵河过境点。

Wahrscheinlich haben die Rungholter so zu ihrem eigenen Untergang beigetragen.

朗霍尔特家族可能对自己的垮台负有责任。

Bei einer Fernsehansprache sagte Yameen, die Richter hätten seinen Sturz geplant.

明在电讲话中，法官们已经计划好了他的垮台。

Unsere Infrastruktur wäre für manche Tierarten die Rettung und für andere der Untergang.

我们的基础设施将是某些动物物种的救赎和其他动物物种的垮台。

Und in Griechenland stürzte ebenfalls eine Militärdiktatur mitte der 70er Jahre.

在希腊，军事独裁统治也在 20 世纪 70 年代中期垮台。

Mitten in der Korruptionsaffäre, die Brasilien erschüttert, ist das Regierungsbündnis von Präsidentin Dilma Rousseff geplatzt.

在席卷巴西的腐败丑闻中， 迪尔玛·罗塞夫总统的联政府垮台了。

Machen diese Einrichtungen dicht, kann das für eine Kommune verheerend sein und den Niedergang bedeuten.

如果这些设施关闭，对社区来说可能是毁灭性的， 并意味着它的垮台。

Seit dem Sturz von Machthaber Muammar al-Gaddafi 2011 herrschen in Libyen Chaos und Gewalt.

自 2011 年统治者穆阿迈尔·卡扎菲垮台以来， 利比一直处于混乱和暴力之中。

Die Partei sei bei dieser Wahl auch wegen erheblicher Defizite in der Umwelt- und Klimaschutzpolitik eingebrochen.

结论：该党在这次选举中垮台也是因为环境和气候保护政策的重大缺陷。

Die Regierung des italienischen Ministerpräsidenten Mario Draghi könnte an diesem Donnerstag an einer Vertrauensabstimmung zerbrechen.

意大利总理马里奥·德拉吉 (Mario Draghi) 领导的政府可能会在本周四的信任投票中垮台。

Der parteilose Regierungschef Giuseppe Conte hatte in der vergangenen Woche seinen Rücktritt erklärt, nachdem seine Koalition zerbrochen war.

上周， 无党派总理朱塞佩·孔特在执政联盟垮台后宣布辞职。

" Der Zusammenbruch der NS-Diktatur am 8. Mai 1945 wurde für die Deutschen ein Tag der Befreiung."

“1945 年 5 月 8 日纳粹独裁统治的垮台是德国人获得解放的一天。”

Danach bilden die gewählten Parteien eine neue Regierung. Die bisherige Regierung von ÖVP und FPÖ war Ende Mai zerbrochen.

之后，民选各方组成新政府。 ÖVP 和 FPÖ 的前任政府于 5 月底垮台。

November mit dem Sturz der Wittelsbacher Dynastie der unabhängige Sozialdemokrat Kurt Eisner den " Freien und Volksstaat Bayern" proklamierte.

随着维特尔斯巴赫王朝的垮台，独立的社会民主党人库尔特艾斯纳于 11 月宣布成立“巴伐利自由人民邦”。

Auch für die Linkspartei und die Grünen ist klar: Karliczek und GroKo haben das BAföG abstürzen lassen.

对于左翼党和绿党来说， 这一点也很清楚：卡利切克和格罗科让 BAföG 垮台。