Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.

它在我们俩的填物名单上。

Als Füllstoff nahmen wir gewöhnliche Watte.

用普通的棉花做填。

Der Vatikan nutzte diese Zahlung als Staatskapital, um seinen Staatskasten wieder aufzufüllen.

梵蒂冈将这笔款项作为家资本，用于填。

Füllwörter, die einen sinnbehafteten Redefluss unterbrechen.

这些填词会打断有意义的语流。

Ein Fülllaut lässt auch den Zuhörer wissen, dass gleich ein wichtiges Wort kommt.

填音还能让听者知道一个重要的词即将出现。

Melone und Kiwi werden einfach bis zum Rand in einen ausgewaschenen Joghurtbecher gefüllt.

瓜和猕猴桃只是填在一个洗净的酸奶杯的边缘。

Es wären im Unterkiefer noch welche zu machen. - Ehrlich?

还得做个下颌填物。 - 真的假的？

Wir machen eine Füllung, 2 Füllungen haben wir geplant.

我们做了一个填材料，计划是做两个。

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有厚重的鸭绒衫，这是一种厚的夹克衫，这里面填着羽毛。

14.000 Tonnen Sand und Kies wurden dazu in das Grabungsfeld gefüllt.

在地，人们填了14，000吨的沙子和砾石。

Und Jugendlichen und Erwachsenen, die eine Fremdsprache erlernen, erleichtern Fülllaute die ersten Gespräche.

而对于学习外语的青少年和成年人来说，填音会让他们的第一次对话变得更容易。

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍的看法相反，填音的使用并不会随着语言水平的提高而减少。

MARCEL OFFERMANN: Ja, das können wir. An den Augen einfach an der Füllung ein bisschen, nicht wahr?

马塞尔·奥弗曼：没问题，我们可以。在眼睛里填一点东西，对吧？

Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境的不同，某些填音甚至会导致说话者的羞耻感。

Das Volumen als Größe des ausgefüllten Raumes.

体积作为填空间的大小。

Das macht es schwieriger, die Gasspeicher zu füllen.

这使得填储气罐更加困难。

Die Befüllung mit alten Befunden müsse geklärt werden.

必须澄清旧发现的填情况。

Diese werden von oben mit wenigen Gramm Schwarzpulver befüllt.

这些从上面填了克黑色粉末。

Ich werd einen helleren Ton nehmen, um sie aufzufüllen.

我将使用较浅的阴影来填它们。

Und ich möchte nicht, dass diese Leerstelle von rechts gefüllt wird.

而且我不希望从右侧填该空白区域。