Ich denke, der Vorteil ist dann nicht so groß, wie oft behauptet wird.

我认为优势并不像通常声称的那样大。

Denn genau das ist es, was besagte " Zonen" für sich beanspruchen.

因为这正是所说的“区域”所声称的。

Das habe ich bis heute Morgen fest behauptet.

这就是我直到今天上午才坚定地声称的。

Und außerdem sei das Waldprojekt gar nicht so klimafreundlich wie behauptet.

此外，森林项目并不像声称的那样友好。

Unter Beugung der Verfassung Nicaraguas, wie seine Kritiker behaupten.

正如其批评者所声称的那样，这违反了尼加拉瓜宪法。

So wird es jedenfalls immer behauptet.

至少那是人们一直声称的。

War es tatsächlich wie behauptet, eine private Reise oder gab es da Einladungen von Dritten?

这实际上是如所声称的私人旅行，还是有来自第三方的邀请？

Das Bundesamt für Verfassungsschutz wolle den Untersuchungsausschuss hinters Licht führen, wie von der Linksopposition behauptet?

联邦宪法保护办公室想要欺骗调会，正如左翼反派所声称的那样？

Al-Sadr, der selbst nicht kandidierte, beanspruchte den Sieg für seine Bewegung.

没有亲自参选的萨德尔声称自己的运动取得了胜利。

Eine kriminelle Bande reklamiert das gestrige Attentat für sich.

一个犯罪团伙声称昨天的暗杀事件是他们自己造成的。

Die einen könnten zum Beispiel behaupten, dass ihre Soldaten schon super viel erobert haben.

例如， 有些人可能会声称他们的士兵已经征服了很多地方。

Detering behauptet, es wäre das sicherste Vorzeichen für dicke Luft.

威慑声称这是麻烦的最可靠迹象。

Die Konfliktparteien im Jemen beanspruchen es jeweils für sich.

也门冲突各方均声称拥有自己的主权。

Sie behaupteten, Juden seien weniger wert als andere Menschen.

他们声称犹太人的价值低于其他人。

Anders als von der Krankenkasse behauptet, kann Cannabis auch nicht nur in Ausnahmefällen auf Kassenrezept verordnet werden.

与健康保险公司声称的相反，大麻不仅可以在特殊情况下开在健康保险处方上。

Anders, als behauptet, gebe es keinen automatischen Anspruch auf Sozialleistungen, wenn jemand in ein anderes Land gehe.

与声称的相反， 如果有人去另一个国家， 则不会自动享有社会福利。

Es sind Gebiete, die auch von Griechenland und Zypern beansprucht werden.

这些是希腊和塞浦路斯也声称拥有主权的地区。

Auch wurde behauptet, dass ihre Briefwahl manipuliert werden könnte.

还声称可以操纵他们的邮寄投票。

Wer das behauptet, macht einen Fehler. Wir wollen Menschen-Leben retten.

任何声称这是错误的人。 我们想挽救人们的生命。

Armee des Tschad will viele Rebellen getötet haben! !

乍得的军队声称杀死了许多叛军！！