Über mir ist kein Feindflieger zu sehen.

上不见敌军的轰炸机。

Es gibt einen Regenbogen am Himmel.

上有彩虹。

Gestern Vormittag ging ein Erdbeben durch Deutschland.

昨上午德国发生一场地震。

Dass es plötzlich Gewitter gibt, dass es Hagel gibt.

上会突然出现雷雨，会下冰雹。

Ich habe Ihre Werbung heute Vormittag gelesen.

B ：我在今上午看到了您发布的广告。

Das sah der Himmelsherr schließlich ein und duldete auch den Hirten im Himmel.

最终玉帝接受了，允许牛郎留在上。

Warum fallt ihr vom Himmel wie Kieselsteine?

为啥你们像头似的从上飞下来了？

Dieses schöne Werk des himmlischen Bildners - Wer kann das glauben?

上的雕塑家的美妙杰作！——谁能相信呢？

Die sind so, als wenn ein Stern herunterfiele und verschwände.

你可看到，星星从上落下来，然后消失不见。

Heute Vormittag ist das Wartezimmer schon sehr voll, aber heute Nachmittag können Sie kommen.

今上午候诊室里有很多人，您可下午来。

Du buhlst und sprichst: Ich betaue mit Tropfen des Himmels!

“我上的甘霖滋润你！”

Wenn ich sowas sage, dann lobe ich meinen Chef über den grünen Klee.

当我说这样的话时，我就是把我的老板夸到了上。

Es ist, wie wenn ein kleines Weihnachtslicht vom Himmel fiele und verlöscht.

它就像是上的一根圣诞节蜡烛，落下来熄灭了。

Auf einmal war der ganze Himmel berechenbar.

突然间，上的一切东西都可计算了。

Und an einem guten Tag, wenn ich genau hin höre, kann ich da oben Lachen hören.

如果公作美，只我仔细聆听，就能听到他在上欢笑。

Er hätte dann einen ganz tüchtigen Luftsprung gemacht.

那他就得在上跳跃不得了个弯了。

In der Nacht, in der Jesus geboren wurde, entdeckten die drei einen hellen Stern.

在耶稣诞生的那晚上，这三位国王在上发现了一颗明亮的星星。

Schauen wir uns als nächstes die Redewendung " jemanden über den grünen Klee loben" an.

让我们来看看下一个惯用语：对某人赞美绿色的三叶草（夸到上，过度赞美）。

Das heißt er holt die Sterne vom Himmel, legt sie auf seinen Schreibtisch und berechnet sie.

也就是说，他把上的星星拿出来，放在他的桌子上，然后进行计算。

Auch in der Küche mangelt es an nichts. Da gibt es erlegtes Wildbret, Geflügel, Schinken und Würste.

厨房里什么也不缺。 山上跑的、上飞的、火腿和香肠应有尽有。