Ihm gelingt es als einer der Ersten Dinge am Himmel zu berechnen.

他是最早计算天体的人之一。

Weshalb die großen Objekte im Sonnensystem heute alle so stabil sind.

这就是为什么今天太阳系中的大天体都是如此稳定的原因。

Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit würden wir ein Zuhause auf einem anderen Himmelskörper erschaffen.

人类历史上第一次在其他天体上建立园。

Die Himmelsmechanik war der Ausdruck dafür, dass diese Wissenschaft in der Lage ist, den göttlichen Willen zu erfüllen.

天体力学体现出，这种科学能够完成神的意志。

Jetzt macht man praktisch Himmelfeinmechanik, jetzt möchte man es ganz genau wissen.

于是人们开始精细地计算天体力学，想要了解得更仔细一些。

Im Alter von 76 Jahren ist der britische Astrophysiker Stephen Hawking gestorben.

英国天体物理学斯蒂芬霍金去世，享年 76 岁。

Wir erklären's euch. Asteroiden sind Himmelskörper.

我们会向您解释。小行星是天体。

Heute vor 90 Jahren wurde die Entdeckung des fernen Objekts bekannt gegeben.

90 年前的今天宣布发现了遥远的天体。

Fliegerei, Astrophysik und Fotografie – auf diesen Feldern könnte er sich vorstellen, später mal zu arbeiten.

航空、天体物理学和摄影——他可以想象以后在这些领域工作。

Der Körper läuft in gut fünf Jahren einmal um die Sonne und war anfangs nicht weiter auffällig.

天体每五年绕太阳一圈， 最初并不人注目。

Die Wissenschaftler von der Nasa hoffen deshalb, dass " Tess" auch Planeten und Himmels-Körper in sehr großer Entfernung findet.

美国宇航局的科学因此希望“苔丝”号也能在非常远的距离发现行星和天体。

Der " Kepler-452b" getaufte Himmelskörper sei eine Art " größerer und älterer Cousin" der Erde, teilten die Forscher mit.

研究人员表示， “Kepler-452b” 受洗天体是地球的一种“更大更老的表亲” 。

Interessanterweise gibt es am Himmel einen rund 45 Grad breiten Bereich, in dem nur ein einziges Messier-Objekt zu finden ist.

有趣的是，在天空中有一个大约 45 度宽的区域只能找到一个 Messier 天体。

Die dominierende Gestalt ist der Himmelsjäger Orion mit den beiden hellen Sternen Beteigeuze und Rigel.

主导人物是天体猎人猎户座和两颗明亮的恒星参宿四和参宿七。

Wenn der Mond die Erde umkreist, ist er – abhängig von der Stellung der beiden Himmelskörper zur Sonne – unterschiedlich zu sehen.

当月球绕地球运行时， 根据两个天体相对于太阳的位置， 可以看到不同的景象。

Weiße Zwerge sind extrem heiß, bis zu 7 mal heißer als unsere Sonne, und gehören damit zu den heißesten Objekten im Universum.

白矮星非常热， 比我们的太阳还要热 7 倍，这使它们成为宇宙中最热的天体之一。

Der Oppositionstermin bezieht sich nämlich traditionell nur auf die ekliptikale Länge beider Himmelskörper.

冲日日期传统上仅指两个天体的黄道经度。

Tatsächlich registrierten die himmlischen Späher immer wieder sehr starke Ausbrüche von Gammastrahlung. Diese dauerten meist nur einige Sekunden.

事实上，天体侦察兵多次记录到非常强烈的伽马射线爆发。 这些通常只持续几秒钟。

Sie starten zu einem Messier-Marathon. Der allerdings geht nicht über gut 42 Kilometer, sondern über 110 Messier-Objekte oder rund 1,6 Milliarden Lichtjahre.

你开始了梅西耶马拉松。 然而，它并没有延伸超过 42 公里， 而是超过 110 个梅西耶天体或大约 16 亿光年。

Denn nach dem Weltraumvertrag der Vereinten Nationen von 1967 kann sich niemand Eigentum an einem Himmelskörper aneignen.

根据1967年《联国外层空间条约》，任何人都不能拥有天体的所有权。