Mein Gott, ist das hier in Deutschland kompliziert.

天哪，在德票真是麻烦。

Gott, der Laden ist ein Loch! !

天哪，这家店就是个黑店！

Gute Güte, ich habe heute Nacht auch kein Auge zugetan.

天哪，晚上也没合眼。

Gott, was ist das für eine Karre, Alter?

天哪，这是什么破车，老兄？

Mein Gott, ist ds hier in Deutschland kompliziert.

的天哪，德坐车可真复杂。

Oh, mein Gott. Ich muss spätestens um halb drei hier los!

天哪。最迟得两点半出发！

Ahh Igitt Igitt so eine Schweinerei!

天哪那么脏！

" Ei, du mein Gott! Ei, du mein Gott! " , riefen sie.

“，的天哪！，的天哪！”，他们呼喊着。

Ah Gott, den Termin habe ich mir nicht aufgeschrieben.

，天哪，没有记下这个日程。

Oh mein Gott, es ist warm hier.

噢，天哪，这里很温暖。

Ach, was musste sie da erblicken!

天哪，它都看到了什么！

Ach, du dicker Honig. Das ist wieder mein Honig-Hickser.

，天哪。又是打的嗝。

Gott! An die 20 Jahre. Mehr sogar.

天哪 都二十多年了。

Oh, mein Gott, was soll ich machen?

A ：哦，天哪。该怎么办？

Uäh, Potzroller! Was will die denn hier?

呃，天哪，她来干嘛？

Mensch ich wusste gar nicht, dass es so viele nützliche Tools gibt.

天哪，都不知道有这么多好用的工具。

Donnerwetter, das es so viele sind, hätte ich mir eigentlich nicht vorgestellt.

的天哪！这么多，真的没想到。

Mein Gott ich war betrunken! Da kann das doch mal passieren!

天哪，是喝醉了！那种会发生的嘛！

Oh Gott! Was kommt denn noch?

哦，天哪！接下来会发生什么？

" Oje. Das müsste er aber eigentlich besser wissen! "

“哦，天哪。他本该知道得更多的！”