Das ist ziemlich sad, denn Astronomie ist die echte Wissenschaft.

这是非常可悲的，因为天文学是真正的科学。

Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?

物和天文学学科是由哪些研究学院组成的？

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了行星的轨道。

Viele verwechseln immer Astronomie mit Astrologie.

很多人总是把天文学和占星术混为谈。

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

当天文学者发现了其星星，他就给它编上号码。

Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.

数学、物学、天文学、生物学和化学把切都颠倒过来了。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗行星仅仅在1909年被土耳其天文学家用望远镜看见过次。

Wenige Monate nach der Veröffentlichung erreicht Le Verrier ein Brief aus Spanien von einem Hobby-Astronom.

在结果发布几月后，勒维耶收到封来自西班牙的业余天文学家的信。

Abgesehen von einigen kleinen Robotersonden wie Pioneer Voyager und New Horizons sind wir in der Lage, die Radioastronomie voranzutreiben.

但除了些型机器人探测器外，如先驱者旅行者和新视野号，我们有能力，探索推进射电天文学。

Die Themen auf der Tagung reichen von Künstlicher Intelligenz über Astronomie bis hin zur Stammzellforschung.

会议的主题从人工智能和天文学到干细胞研究。

Denn ernst zu nehmende Astronomen haben sich mit ihren besten Geräten bei den Sonnenfinsternissen darum gekümmert.

因为严肃的天文学家们在日食期间用他们最好的设备来做了验证。

Die meisten Menschen kommen zum Urlaub Machen nach Hawaii, doch die Astronomen müssen arbeiten.

大多数人来夏威夷度假， 但天文学家必须工作。

Rantzau war mit Tycho Brahe befreundet, dem damals führenden Astronomen Europas.

兰佐是当时欧洲顶尖天文学家第谷·布拉赫的朋友。

Das geht aus zwei Studien hervor, die in der Zeitschrift " Nature Astronomy" veröffentlicht wurden.

这是根据发表在《自然天文学》杂志上的两项研究得出的结论。

Damit haben Astronomen, aber auch Studenten und begeisterte Amateure die innere Korona überwacht.

天文学家、学生和热心的业余爱好者都用它来监测内日冕。

Das war der Anfang der Radioastronomie, blieb aber ohne Folgen.

这是射电天文学的开端， 但没有产生任何后果。

Ab 1928 haben deutsche Astronomen aber als Gäste an den Versammlungen der IAU teilgenommen.

然而，从 1928 年开始，德国天文学家作为嘉宾参加了 IAU 的会议。

Das Unternehmen hatte kein Interesse an der Erforschung des Alls und viele Astronomen erfassten das Potential dieser Entdeckung nicht.

该公司对太空探索没有兴趣， 许多天文学家没有意识到这发现的潜力。

Astronomen blicken in das Weltall und erforschen Sonne, Mond und Sterne. 3.000 von ihnen treffen sich jetzt in Hawaii.

天文学家观察太空， 探索太阳、月亮和星星。 其3，000人现在正在夏威夷开会。

Ihnen geht es längst nicht nur um die professionelle Astronomie – sondern den Verlust des Nachthimmels für alle Menschen.

他们不仅关心专业的天文学，而且关心所有的人失去夜空。