Keine geborene, sondern angelernte Bundesdeutsche? Keine geborene, sondern angelernte Europäerin?

并非天生的，而习得的联邦德国人？并非天生的，而习得的欧洲人？

Wahre macht Kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt die stärksten waren.

权力不会降临在天生的强者身上。

Ein Ameisenvolk wie gemacht für den Krieg.

天生为战争而生的蚁群。

Das verschafft der Katze als geborene Jägerinnen große Vorteile.

作为一名天生猎手的一个很大的优势。

Es kann medizinische Gründe haben oder es ist von Natur aus gar nicht möglich selbst Kinder zu zeugen.

可能医疗原因，者天生不可能自己生下孩子。

Wer von der Natur nicht mit derartigen Lippen bedacht wurde, der kann heutzutage aber auch vom Schönheitschirurgen nachhelfen lassen.

不过那些天生没有嘴唇的人，如今也可以借助美容外科医师的帮助。

Alpaka-Baby Marie ist mit einer Behinderung geboren worden.

羊驼宝宝玛丽天生就有残疾。

Condor ist neun Jahre alt und kam mit einer Behinderung auf die Welt.

康多九岁，天生就有残疾。

Man muss dafür im Flug geboren sein.

你必须天生会飞才能做到一点。

Also, ich glaub, ich wäre das geborene Model.

所以，我想我会一个天生的模特。

Er ist der geborene Schulmeister mit seiner Fragerei.

他天生的校长， 带着他的质疑。

18 Prozent meinen, die Deutschen seien anderen Völkern von Natur aus überlegen.

18% 的人认为德国人天生就优于其他民族。

Ich bin der geborene Fußball-Ersatzspieler. Hä?

我天生的足球替补。嗯？

Nicht jeder sei der geborene Unternehmer.

不每个人都天生的企业家。

Ist Bandit also ein geborener Film-Hund?

那么Bandit一只天生的电影狗吗？

Ihr Haus ist übrigens schon angeboren – es wächst dann einfach mit der Schnecke mit.

顺便说一句， 它们的壳已经天生的——它只随着蜗牛一起生长。

Auf solche Momente sind RB-Spieler programmiert.

RB 球员天生就为的时刻而生的。

Neugier und Entdeckung: Menschen sind von Natur aus neugierig.

好奇心和发现：人类天生好奇。

Durch das Abnehmen hat sich das Optische geändert, aber vom Wesen her war ich sehr zurückhaltend.

减肥改变了视觉效果，但我天生非常内向。

Jetzt sagen die Aufklärer: Niemand ist dazu geboren, Untertan zu sein.

现在启蒙者说：没有人天生就臣民。