Mein Freund lächelte artig und mit Nachsicht.

我的这位朋友天真可爱地笑了。

War ich naiv oder nur blind?

是我太天真，还是我瞎？

Unschuldig und rein bist du das was ich will nur Darling Darling.

天真无邪的游玩，充满期待的亲爱的。

Und sie zeigt treuherzig ihre vier Dornen.

于是，她天真地显露出她那四根刺。

Mit der Figur des naiven Blondinchens wurde sie zum Weltstar.

她凭借天真烂漫的金发女郎形象界明星。

Es wäre naiv anzunehmen, das wäre unter den Konferenzteilnehmern kein Thema gewesen.

认与会者没有讨论过这个问题，那就太天真了。

Naja, vielleicht hatte ich doch eine etwas zu romantische Vorstellung von Kindern.

好吧，也许我对孩子们持有的想法还是太天真了。

Leichtsinnig und blauäugig machen sie sich als Soldaten in einer Kompanie auf den Weg zum Schlachtfeld.

他们既鲁莽又天真，作一个连队的士兵向战场出发了。

Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的话。

Aber wenn wir das als Redewendung verwenden, dann heißt es, dass jemand naiv ist, unerfahren, unkritisch.

但当我们把它作一个惯用语使用时，它意味着某人是天真、没有经验、不加批判的。

Dass ihr doch wenigstens als Thiere vollkommen wäret! Aber zum Thiere gehört die Unschuld.

让你们至少应当完全得如兽类一样罢！但是兽类也有天真。

Alle Arbeit und Mühe lohnt sich für das niedliche Lächeln und Lallen der kleinen unschuldigen Würmer.

只要看到天真无邪的孩子那纯真的笑容，听到他的咿呀声，一切的操劳和辛苦都是值得的。

Oder man kann auch sagen: " Viele junge Menschen sind im Umgang mit den sozialen Medien sehr blauäugig" .

" 许多年轻人在使用社交媒体时非常天真幼稚。"

Wie konnte ich nur so naiv sein?

雷切尔：我怎么会这么天真呢？

Wir hatten Hoffnung, aber wir waren nicht naiv.

我们有希望，但我们并不天真。

Ist Deutschland auch gewissermaßen naiv gewesen in seiner Politik gegenüber den Flüchtlingen?

拉克：德国对难民的政策是否也太天真了？

Das alte Fotoatelier Tianzhen ist ebenfalls ein Beispiel für die Einhaltung der alten Philosophien.

天真老照相馆也是秉旧理念的典范。

Sie sei nicht " blauäugig" im Umgang mit Moskau gewesen.

她在与莫斯科打交道时并不“天真” 。

Also, ich habe mich nicht nur naiv gefühlt, ich habe mich reingelegt gefühlt.

所以，我不仅觉得自己很天真，还觉得自己被骗了。

Ich sehe, daß Völker gegeneinandergetrieben werden und sich schweigend, unwissend, töricht, gehorsam, unschuldig töten.

我看到人们互相排斥，默默地、无知地、愚蠢地、顺从地、天真地互相残杀。