So können zum Beispiel die Arbeitslosenzahlen oder Bilanzen von Unternehmen schöngerechnet werden.

例如，失业或公司的资产负债表可以被粉饰。

Die Anzahl der Arbeitslosen steigt krass an, und genauso steigen auch die Stimmen der NSDAP krass an.

失业剧上升的同时，纳粹党的选票也剧上升。

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Mai gesunken, wenn auch nur geringfügig.

德国的失业在 5 月份有所下降，尽管降幅很小。

Seit die Arbeitsmarktreform 2005 in Kraft trat, hat sich die Zahl der Arbeitslosen fast halbiert.

自 2005 年劳动力市场改革生效以来，失业几减半。

Die Zahl der unter 25-jährigen Arbeitslosen ist erstmals seit Corona wieder gestiegen.

25岁以下失业自新冠疫情以来首次增加。

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist weiter gestiegen.

德国失业持续上升。

Die Sommerpause und die schwache Konjunktur haben im August die Erwerblosenzahlen stärker als üblich ansteigen lassen, so die Bundesagentur.

据联邦机构称，暑假和经济疲软导致8月份失业大幅上升。

696.000 Frauen und Männer waren arbeitslos gemeldet, 79.000 mehr als im Juli und 148.000 mehr als im August 2022.

登记失业为 2,696,000 名女性和男性， 7 月增加 79,000 ， 2022 年 8 月增加 148,000 。

Wie das Blatt weiter schreibt, wird sich die Zahl der Erwerbslosen nach Einschätzung der Bundesregierung bis 2020 auf durchschnittlich 3,1 Millionen erhöhen.

随着该报的继续， 联邦政府估计到 2020 年失业将增加到均 310 万。

Auch für den sozialen Zusammenhalt wäre nichts gewonnen, wenn es demnächst wieder ähnlich viele Arbeitslose gibt wie damals vor der umstrittenen Agenda 2010.

如果失业很快像有争议的《2010年议程》之前那样多， 社会凝聚力就不会有任何好处。

Insofern ist das logisch, dass wir bei einer geringer werdenden Arbeitslosenzahl und einer großen Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt, das Individuelle, das Finden in der Nische, in den Vordergrund stellen.

在这方面，随着失业的减少和对劳动力市场的高需求，我们关注个，寻找利基市场是合逻辑的。

Wie die " Bild" -Zeitung unter Berufung auf neue Zahlen aus dem Bundesfinanzministerium berichtet, wird die Zahl der Erwerbslosen im kommenden Jahr um durchschnittlich 110.000 auf dann 2,86 Millionen steigen.

据《图片报》援引联邦财政部的最新据报道， 明年失业将均增加11万， 达到286万。

Weber geht davon aus, dass die Zahl der Arbeitslosen in der Bundesrepublik im Zuge der Krise auf mehr als drei Millionen ansteigen könnte, also mehrere hunderttausend Menschen ihre Arbeit verlieren.

韦伯假设，在危机期间， 联邦共和国的失业可能会上升到超过 300 万，这意味着十万将失去工作。