Und hepp! Eingelocht, oh, mein Fehler!

哦，射门！失误了！

Zu viele Fehler in den vergangenen Jahren, zu wenig Selbstkritik.

去年产生了太多的失误，自己批评却没跟上。

Der Untersuchungsausschuss soll dann feststellen, ob Fehler passiert sind oder sogar Verbotene Dinge getan wurden.

调查委员会确认，是否工作中有失误甚至有违禁行为发生。

Wenn der Pianist während des Spiels eine falsche Taste anschlägt, ergibt dies eben einen Misston.

当钢琴家演奏时击错了键，那么他就失误了。

Und du bist bestimmt jemand, der oft aufs richtige Pferd setzt und nur manchmal auch aufs falsche.

而定是个经常对形势有正确预测的，只有些时候判断失误。

Manchmal mussten danach sogar Politiker ihrem Job räumen, wenn tatsächlich nachgewiesen wurde, dass sie einen Fehler gemacht hatten.

有时调研后，如果些客确实工作中有失误，他们就不得不撤销他们的职位。

Lang räumt ein, im Wirtschaftsministerium seien Fehler bei der Personalpolitik gemacht worden.

郎平坦承经济部策有失误。

Vorausgegangenen war ein Fehler von Torfrau Perez, die den Ball zweimal nicht festhalten kann.

此前是门将佩雷斯失误，两次没能接住皮球。

Auch Verstappen unterläuft ein Fehler, er verbremst sich und fällt zurück.

维斯塔潘也失误，他刹车后退。

Das kann ein einzelner Seitensprung sein, ein Ausrutscher, ein einmaliger Fehler.

这可能是次冲动、次失误、次错误。

Ob es sich um einen Pilotenfehler oder technisches Versagen handele, sei noch nicht geklärt.

目前尚不清楚这是飞行员失误还是技术故障。

Sie nutzt in der 39. Minute auch den Fehler von Kanadas Torhüterin.

她还利用了加拿大门将第39分钟的失误。

Doch wegen eines Steuerungsfehlers flog sie gut fünftausend Kilometer am Mond vorbei.

但由于控制失误， 她飞过了月球足足五千公里。

Ein Fehler nach dem anderen sorgte dafür, dass die Nationalmannschaft mit 4: 1 verlor.

失误接连，导致国家队1-4落败。

Oder anders gefragt: Könnte das Saarland dann nicht der Ausrutscher sein?

或者换句话说：萨尔州就不能失误吗？

Zhu verpasst den Ball vorbei, Kelly - 5: 1.

朱小姐传球失误，凯利——5：1。

Der Niederländer erreichte beim Großen Preis von Singapur auch wegen eines groben Fahrfehlers nur den siebten Rang.

由于严重的驾驶失误，荷兰仅新加坡大奖赛上获得第七名。

Nach dem Seitenwechsel spielt die deutsche Mannschaft dominant, macht defensiv wenig Fehler und nutzt ihre Chancen effektiver.

中场休息后，德国队打出了统治力，防守上失误较少，并更加有效地利用了机会。

Bei der WM könne man es sich nicht leisten, dass ein potenzieller Schiedsrichter-Fehler gravierende Folgen habe, erklärte Infantino.

Infantino 解释说，世界杯上，们无法承受潜裁判失误造成的严重后果。

Damit das auch für Habeck gefährliche Kapitel Vetternwirtschaft im Wirtschaftsministerium beendet ist, dürfen keine weiteren Fehltritte ans Tageslicht kommen.

因此，对哈贝克来说同样危险的经济部任唯亲的章已经结束，不会有更多的失误被曝光。