McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

Es gibt verschiedene Ausprägungen und Arten von Essstörungen und heute geht es um Bulimie.

饮食失调的症状和类型多样，今天我们主要谈谈贪食症（Bulimie）。

Ich weiß: Das Thema ist sehr sensibel. Bulimie ist eine psychische Essstörung.

我明白，这个话题非常敏感。贪食症是一种神经性饮食失调症。

Dieses Unwohlsein aufgrund von nicht miteinander vereinbarenden Gedanken, Wünschen oder Absichten wird in der Sozialpsychologie kognitive Dissonanz genannt.

这种由于思想、欲望或意相容而产生的适在社会心理学中被称为认知失调。

In einem Lied singt er zum Beispiel über eine Essstörung.

例如，在一首歌中， 他唱的是饮食失调症。

Das Problem: Der nicht funktionierende Justizapparat, der Ermittlungen verschleppt und keine abschreckenden Strafen verhängt.

问题在于：功能失调的司法机构拖延调查，施加劝阻性处罚。

Die Formel lautet immer: Dortmund ist die Herzkammer der SPD und wenn Dortmund außer Takt kommt, dann ist die SPD außer Takt.

公式始终是：多特蒙德是 SPD 的心脏室， 如果多特蒙德失调，那么 SPD 就会失调。

Er beschimpft ja immer wieder auch Medien und sagt, dysfunktional, alles muss bis auf den Grund niedergebrannt und neu gebaut werden und so.

他一直在侮辱媒体，说它功能失调，一切都必须被烧毁并重建，诸如此类。

Der letzte EU-Bericht über einen zukünftigen Beitritts-Kandidatenstatus Bosnien-Herzegowinas hat neben der Korruption und der dysfunktionalen öffentlichen Verwaltung auch das vielerorts ethnisch getrennte Schulsystem bemängelt.

欧盟关于波斯尼亚和黑塞哥维那未来候选人地位的最新报告仅批评了腐败和功能失调的公共行政，而且批评了许多地方的种族隔离学校制度。

Das Abkommen von Dayton hatte 1995 den Krieg beendet und Bosnien-Herzegowina als paritätisch regierten Staat etabliert - eine Kompromisslösung, die sich in der Praxis mittlerweile als dysfunktional erwiesen hat.

《代顿协定》于1995结束了战争，并将波斯尼亚和黑塞哥维那确立为一个平等治理的国家——这一折衷解决办法现已在实践中证明是功能失调的。