Das Training geschieht unter Wasser, weil sich so mit den luftgefüllten Raumanzügen die Schwerelosigkeit halbwegs simulieren lässt.

训练在水下进行，因为充气宇航服可以在一定程度上模拟态。

In der Schwerelosigkeit bleibt im Magen das Speise-Luft-Gemisch ein Brei, denn die schwerere Nahrung sinkt nicht ab.

在态下， 胃中的食物-空气混合物仍是糊的，因为较的食物不会下沉。

Der Einsatz von Robotern ist in der Schwerelosigkeit des Weltalls, ohne festen Boden unter den Füßen, äußerst anspruchsvoll.

在空态下使用机器人，脚下没有坚实的地面， 要求极高。

In der Kapsel herrscht dann für ein paar Minuten Schwerelosigkeit, bevor beide – Kapsel und Raketenstufe – zurück zur Erde fallen.

态在空舱中持续了几，后空舱和火箭级都落回了地球。

Auf der ISS geht es dann darum, Dinge zu erproben, die nur in der Schwerelosigkeit möglich und wichtig für das Leben auf der Erde sind.

在国际空间站上，这一切都是为了测试只有在态下才有可能实现并且对地球上的生命很要的事物。

Auch wenn solche Aufnahmen hier sehr spaßig aussehen: Wir beobachten schon lange, dass Astronaut: innen auf der Raumstation in Schwerelosigkeit nicht nur Muskeln abbauen, sondern auch die Knochen brüchig werden.

尽管这里的这种镜头看起来非常有趣：我们已经观察了很久，空间站的宇航员在态下不仅肌肉会解，而且他们的骨头也会变脆。