有奖纠错
| 划词

Sowohl ich als auch meine Schwester sind Textilarbeiterinnen.

我和我妹妹都是纺织女工

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 17.57 a) wird nach der Formulierung "Gewalt gegen Frauen" die Formulierung ", einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen," eingefügt.

在第17. 57(a)段第5行“打击对女”之后增添“包括对女工”。

评价该例句:好评差评指正

Zusätzliche Barrieren bestehen auch für weibliche Flüchtlinge, andere vertriebene Frauen, namentlich Binnenvertriebene, sowie für Einwanderinnen und Migrantinnen, insbesondere Wanderarbeiterinnen.

对于难女和其他流离女,包括国内流离女,女和女包括女工,还存在着更多的障碍。

评价该例句:好评差评指正

18. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung einen Bericht über das Problem der Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen und über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, unter Berücksichtigung aktueller Informationen von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere von der Internationalen Arbeitsorganisation, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau, dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau sowie der Internationalen Organisation für Migrationen und anderen einschlägigen Quellen, so auch den nichtstaatlichen Organisationen.

请秘书长考虑到联合国系统各组织,特别是国际劳工组织、联合国开发计划署、联合国女发展基金和提高女地位国际研究训练所及国际徙组织和其他有关来源,包括非政府组织提供的最新资料,就针对女工的暴力行为问题和本决议的执行情况向大会第六十届会议提交报告。

评价该例句:好评差评指正

17. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht über das Problem der Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen und über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, unter Berücksichtigung aktueller Informationen von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere von der Internationalen Arbeitsorganisation, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau, dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau sowie der Internationalen Organisation für Migration und anderen einschlägigen Quellen, so auch den nichtstaatlichen Organisationen.

请秘书长考虑到联合国系统各组织,特别是国际劳工组织、联合国开发计划署、联合国女发展基金和提高女地位国际研究训练所及国际徙组织和其他有关来源,包括非政府组织提供的最新资料,就针对女工的暴力行为问题和本决议的执行情况,向大会第五十八届会议提交报告。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drillichzeug, Drilling, Drillinge, Drillingsdampfmaschine, Drillingsfestigkeit, Drillingsgeschützturm, Drillingsklinke, Drillingskristall, Drillingslokomotive, Drillingsmaschine,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

来自德国的问候

Würden Sie vielleicht eine Putzfrau bezahlen?

会请个清洁女工

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Über die Pflegeversicherung eine Haushaltshilfe für meine Kinder bezahlt.

因为有护理保险,我雇佣了一位家政女工来照顾孩子。

评价该例句:好评差评指正
20世纪女性

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女工,勉强度日,但加布里埃并不满足于此。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Aber ich komme jetzt wirklich immer wieder zurück auf die Putzfrau.

但现在我真的一回到清洁女工身边。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Das Geld, das sie als Putzfrau in einer Schule verdient, reicht nicht mehr.

她在学校当清洁女工赚的钱已经不够用了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Also ein katholisches Arbeitermädchen vom Dorf, das können Sie wie die Stecknadel im Heuhaufen suchen.

所以一个来自村庄的天主教女工,你可以像大海捞针一样寻找她。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Damals beschließen die Waschfrauen zum ersten Mal, nicht nur ihre Wäsche, sondern auch ihre Männer in die Mangel zu nehmen.

当时的洗女工们首次决定不服,而且她们的男人们丢到拧干机里去。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Die Putzfrau und auch dieser Pfleger (aus der Wahlkampfsendung), die waren beide für mich ein Beweis, dass das gestandene Leute waren, die wussten, wo es langgeht.

清洁女工和这位护士(来自竞选节目)都向我证明了他们是知道去哪里的知名人士。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Sie werden sehr stark in frauenspezifische Sektoren weiterempfohlen und vermittelt und fortgebildet, wie eben Pflegesektor, aber auch Gastronomie oder Reinigungsgewerbe. Und dieses Putzfrauen-Vorurteil ist, glaube ich, das Problem in unseren Köpfen, das geändert werden muss.

强烈推荐、调解和培训她们在特定于女性的部门,例如护理部门, 还有美食或清洁行业。 而这种清洁女工的偏见,我认为是我们心中需要改变的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drillmoment, Drillrohr, Drillschar, Drillschraubendreher, Drillschreiber, Drillstab, drillsteif, Drillung, Drillungen, Drillungskraft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接