Ich und meine Tante sind hier zu zweit.

和姑姑搭档工作。

Ich habe das Geld von meiner Tante und du hast die goldenen Kohlen.

有姑姑的钱，而你有金矿。

Darin stand, dass er alles Geld von seiner Tante bekommen sollte.

里面写道，他会从姑姑那里得到所有的钱。

" Meine Tante war richtig enttäuscht, weil ich nicht den roten Teppich für sie ausgerollt habe" .

或者，" 姑姑真的很失望，因为没有为她铺上红毯。"

Mit leuchtenden Augen blättert meine Tante weiter in dem Fotoalbum.

姑姑眼睛亮，不停地翻着相册。

Ich bin mit meiner Schwester, meiner Mutter, meiner Tante und meinem Cousin gekommen.

和姐姐、妈妈、姑姑和表姐起来的。

Esra telefoniert mit ihrer Tante, die lebt in Istanbul, in der Türkei.

Esra 给住土耳其伊斯坦布尔的姑姑打电话。

Ich war sogar bei meiner Tante und es gab so geilen kuchen, und alle um mich herum haben Kuchen gegessen.

姑姑家，这里有这么棒的蛋糕，并且身边的所有人都吃了。

Hauptsache wir sitzen am Abend gemütlich bei meiner Tante.

玛丽亚：最重要的是们晚上可以舒适地坐姑姑身边。

Also lebte die Oma gemeinsam mit ihrer Tochter, dem Enkel, der Tante oder den Onkeln oder anderen Familienmitgliedern zusammen.

所以奶奶和她的女儿、孙子、姑姑或叔叔或其他家庭成员住起。

Dass ihr Vater sie schließlich in ein Heim brachte, sagt Alliance, weil sie bei ihrer Tante auch nicht bleiben konnte.

Alliance 说她的父亲最终把她安置个家庭里，因为她也不能和她的姑姑住起。

Mit der Schmalspurbahn auf den Brocken - 30 Jahre nach Grenzöffnung gibt es für mich offenbar keine Ausreden mehr. Und wer wird schon seiner 85-jährigen Tante widersprechen, wenn sie so eine Einladung ausspricht?

随着布罗肯河上的窄轨铁路——边境开放 30 年后， 显然没有更多的借口了。 当他们 85 岁的姑姑发出这样的邀请时，谁会不同意呢？

Für mich ist das ein vertrauter Anblick, schon als Kind war ich mit meiner Tante oft im Harz unterwegs, und ich kann mich gut erinnern, dass sie immer ein bisschen wehmütig zum Brocken hinübergeschaut hat.

这对来说是种熟悉的景象，即使是还是个孩子的时候， 就经常和姑姑起哈尔茨山脉四处游荡， 清楚地记得她总是略带渴望地望着布罗肯山。

Es ist ein herrlicher Sommertag Ende August - gemeinsam mit meiner Tante fahre ich in den Harz. An der B4, etwa auf halber Strecke zwischen Bad Harzburg und Braunlage, liegt auf rund 800 Metern Höhe die Siedlung Torfhaus.

八月底是个美丽的夏日——要和姑姑起去哈尔茨山。Torfhaus 定居点位于 B4 公路上， 大约 Bad Harzburg 和 Braunlage 之间， 海拔约 800 米。