Deshalb soll Norma Jeane unter Tränen in ein Waisenhaus gesteckt worden sein.

据说因此诺玛·简被含泪儿院。

Solange bleibt das Neugeborene im Waisenheim.

只要新生儿留在儿院。

So werden viele Kinder zu Waisen und die Sozialstrukturen werden zerstört.

因此很多孩子成了儿，这破坏了社会结构。

Die Entbindung findet in einem Kreißsaal statt, der zu einem Waisenhaus gehört.

分娩在属于儿院的产房行。

Das Baby ist in einem Heim gelandet und wartet auf Adoptiveltern.

婴儿在儿院安身，等待着父母的领。

So bleibt ihr lediglich die Wahl, entweder die Tochter im Waisenheim zu lassen oder aber, sie zur Adoption freizugeben.

所以她只能选择要么把女儿留在儿院，要么把她收。

In Kenia gibt es deswegen ein etwas besonderes Waisenhaus und zwar eins für Elefanten.

因此，在肯尼亚有一个有点特殊的儿院和一个大象儿院。

Man wollte elternlosen Kindern ein Zuhause geben.

他们想给儿一个家。

Und dann haben wir relativ viele Waisenkinder gesehen.

然后我们看到了很多儿。

Kinder wurden zu Waisen und die Alten haben ihre Unterstützer verloren.

孩子成了儿，老人失去了依靠。

Ein Beispiel aber, wo eben dieser Altruismus sehr stark ist, ist die Adoption von Waisenkindern.

这种利他主义非常强烈的一个例子是收儿。

Er kümmerte sich dort um Kinder, die in einem Waisenhaus lebten.

在那里，他照顾住在儿院的孩子们。

In Südafrika gibt's für diese Fälle das erste Elefanten-Waisenhaus.

南非有第一家收治此类病例的大象儿院。

Mindestens 15 Kinder sterben bei Brand in Waisenhaus in Haiti! !

海地儿院至少有 15 名儿童死于火灾！！

Auch die Mädchen in einem Waisenhaus in der Hauptstadt.

还有京城儿院的姑娘们。

Und in Nairobi - gibt es ein Waisenhaus in dem Elefantenbabies leben.

在内罗毕 - 有一个儿院， 里面住着小象。

Im Waisenhaus bekommen die Kinder Unterricht.

在儿院里，孩子们上课。

Fast zwei Millionen Menschen waren damals auf der Flucht, nahezu 25.000 Kinder wurden zu Waisen.

当时有近 200 万人逃离，近 25,000 名儿童成为儿。

Auch die Berufsausbildungsbeihilfe BaB, die die Agentur für Arbeit finanziert, und Waisenrenten werden einbehalten.

由职业介绍所资助的 BaB 职业培训津贴和儿抚恤金也被扣留。

Er kümmerte sich dort um Kinder, die keine Eltern mehr hatten und in einem Waisenhaus lebten.

在那里，他照顾失去父母并住在儿院的孩子。