Er gab dem Bier eine angenehm bittere Note und machte es länger haltbar.

一种宜人苦味；也让啤酒能存得更久。

Der Faktor Verträglichkeit zeigt, wie sehr du die Interessen deiner Mitmenschen oder deine eigenen in den Vordergrund stellst.

宜人性则表明你是把他人还是自己利益放第一位。

Dennoch zeichnet sie ein klares Bild: Deutsch wird von fremden Ohren selten als angenehm oder schön wahrgenommen.

外人耳朵里，德语很少是宜人或优美。

Es gibt angenehme Temperaturen, vor allem am Mittwoch.

气温宜人，尤其是。

Die Bäume spenden Schatten und es ist irgendwie auch ein bisschen frischer und angenehmer.

树木提供阴凉， 不知何故有点清新宜人。

Im Norden sorgt hoher Luftdruck für freundliches Wetter.

北方，高气压了宜人天气。

Die Höchsttemperaturen steigen auf angenehme 16 bis 22 Grad.

最高气温升至宜人 16 至 22 度。

Aber von Westen sorgt steigender Luftdruck oft für freundliches Wetter.

但从西方来说，气压上升往往会带来宜人天气。

Die Temperaturen sind allerdings schön mild: 11 bis 16 Grad.

然而， 温度宜人且温和：11 至 16 度。

" So schaffen wir es, dass es da drin immer schön kuschelig ist und auch nicht reinregnet."

“这就是我们里总是舒适宜人并且不下雨方式。”

Das ist ein ganz natürlicher Prozess, durch den es auf der Erde angenehm warm ist – im globalen Durchschnitt 15 Grad.

这是非常自然过程，地面上因此温暖宜人——全球平均为15摄氏度。

Weil sie sagen, ist ja viel besser als draußen, gibt's keinen Regen, ist klimatisiert, schön angenehme Temperatur.

因为他们说比外面好多了，没有下雨， 有空调，温度又好又宜人。

Wenn es, wie jetzt, draußen superheiß ist, ist es hier im " logo! " -Studio angenehm kühl.

当像现这样， 外面超级热时候， 它就“标志” 中！ -一室公寓凉爽宜人。

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 8. November: Unter Hochdruckeinfluss ist es oft freundlich.

现是明天（11 月 8 日，星期二）天气预报：高压影响下，天气通常会很宜人。

Bis auf ein paar Wolken im Westen gibt's morgen strahlend blauen Himmel und das bei angenehmen 10 bis 19 Grad.

除了西部有几朵云， 明天会有明亮蓝天， 气温宜人 10 至 19 度。

Da der Februar in Japan der kälteste Monat ist, erfreut man sich neben den Kirschblüten an angenehmeren Temperaturen und fühlt die Kräfte der Natur erwachen.

由于2月是日本最冷月份，除了樱花之外，人们还因为能享受更宜人温度，并感受大自然力量而感到无比欣喜。

Und unter den Big Five der Persönlichkeit - dazu habe ich übrigens auch mal ein Extravideo gemacht - verbirgt sich dieser Faktor: " Verträglichkeit" .

“五大人格特质”（我曾经做过一期视频）中，有一个维度叫做“宜人性”。

Diese nutzt die Wärme der Erde in einigen Metern Tiefe und sorgt so dafür, dass unser Haus immer schön warm ist, auch im Winter.

这利用了几米深处地球温暖， 我们房子即使冬天也始终温暖宜人。

Von der Haptik wie gesagt, fühlt sich extrem gut an, und auch die 150,9 mm sind in einem Bereich, wo ich sage, das Teil das muss jedem gefallen.

已经说过了，这个手感非常不错，150.9毫米高度也刚好最宜人范围内。

Die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 4. November: Während es morgen nach Osten hin länger freundlich bleibt, bringt das nächste atlantische Tief neue Regenfälle.

明天（11 月 4 日星期六）天气预报：虽然明天东部将较长一段时间内持宜人，但下一次大西洋低压将带来新降雨。