Und du schickst jemanden dahin, ich will einen Live-Bericht.

你派人过去，我要现场实时报道。

Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，能实现大量数据的实时传输。

Viele Ampelanlagen können auch darauf reagieren, was gerade tatsächlich so los ist auf einer Kreuzung.

很多信号灯可以对路口发生的状况给出实时变化。

Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。

Auf ihren vielen Monitoren kann sie live sehen, wie der Verkehr auf besonders großen Kreuzungen gerade so läuft.

在她很多的显示器上可以实时看大的路口的交通是否顺畅。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿的变化，你也可以实时观察对方确实在认真听，了这些事。

Zum Beispiel werden wir in Zukunft die Echtzeitübertragung von Daten brauchen.

比如以后我们需要实时传输数据。

Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度学习加速器，但其计算能力不足以进行复杂的实时学习。

Und von dort ist sie mir jetzt live zugeschaltet.

从那里它现在与我的实时连接。

D.h., wir kriegen die jetzt eben auch live mit zu lesen.

这意味着我们现在可以实时阅读它们。

Die EU soll Echtzeit-Zugriff bekommen auf IT-Systeme des britischen Zolls.

欧盟应该可以实时访问英国海关 IT 系统。

Wie auf Live-Bildern zu sehen war, verlief der Vorgang planmäßig.

从实时图像可以看出， 该过程按计划进行。

Gleich zeigen wir euch live, wie eure Kommentare ankommen.

我们将实时向您展示您的评论是如何收的。

Dazu Live-Chats mit anderen Pädophilen, mit denen er gemeinsam Kinder missbrauchte.

此外， 与他虐待儿童的其他恋童癖者进行实时聊天。

Noch am selben Tag, manchmal sogar direkt, in Echtzeit, kann das Erlebte mitgeteilt werden.

经验可以在同一天交流， 有时甚至可以直接实时交流。

Sie ermittelt mit Echtzeitdaten Routen, wie man überfüllte Stationen oder Linien umgehen kann.

它使用实时数据来确定如何避开拥挤的车站或线路的路线。

So habe man gebeten, Daten zur epidemiologischen Situation in Echtzeit zu teilen, erklärte die WHO.

世卫组织表示，它被要求实时分享流行病学情况的数据。

Diese könnten sich in Echtzeit bewegen und so etwa auch Fluggästen und Schiffspassagieren Informationen liefern.

这些可以实时移动， 因此也可以为空中乘客和轮船乘客提供信息。

Das zeigten Live-Bilder der US-Raumfahrtbehörde NASA.

美国航天局 NASA 的实时图像显示了这一点。

Bei den jüngsten Buchvorstellungen in Frankfurt wurde die jüngere Generation in Echtzeit über Twitter beliefert.

最近在法兰克福举行的新书发布上， 通过 Twitter 实时向年轻一代提供信息。