Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。

Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，能实现大量数据的实时传输。

Und von dort ist sie mir jetzt live zugeschaltet.

从那里它现在与我的实时连接。

Auf ihren vielen Monitoren kann sie live sehen, wie der Verkehr auf besonders großen Kreuzungen gerade so läuft.

在她很多的显示器上可以实时看到特别大的路口的交通是否顺畅。

Das zeigten Live-Bilder der US-Raumfahrtbehörde NASA.

美国航天局 NASA 的实时图像显示了这一点。

Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度学习加速器，但其计算能力并不以进行复杂的实时学习。

Eine gute Hilfe sind Live-Bilder im Internet, etwa von der Kamera des Leibniz-Instituts für Atmosphärenphysik in Kühlungsborn an der Ostsee.

互联网上的实时图像，例如来自位的海 Kuehlungsborn 的莱布尼茨大气物理研究所的相机， 是一个很好的帮助。

Dokumente sind in Echtzeit verfügbar, Positionen werden auf Skype ausgehandelt, selbst auf Gipfeltreffen können Beamte und Bürger zuhause den Kleinstdelegationen virtuell zuarbeiten.

文件是实时可用的，立场是通过 Skype 协商的，即使是在首脑会议上， 官员和公民也可以在家中与最小的代表团进行虚拟合作。

Diese Marker geben einen Echtzeit-Einblick in die Gedankengänge des Senders und helfen dem Empfänger, den Äußerungen zu folgen, sie zu deuten und vorherzusehen.

这些标记可以让人实时了解发送者的思维过程，帮助接收者跟踪、解释和预测话语。

Unterrichtet wird in Echtzeit, die Schüler haben einen normalen Stundenplan mit Pausen und wählen sich für die einzelnen Lektionen in die Online-Plattform ein.

课程是实时授课的，学生有一个正常的时间表， 有休息时间， 并登录在线平台进行个别课程。

In den letzten Jahrzehnten haben Neurowissenschaftler enorme Fortschritte beim Verständnis unseres Gehirns gemacht, indem sie es mit FMRT- und PET-Messgeräten in Echtzeit überwachten.

在过去的几十年里，神经科学家通过使用FMRT和PET仪表实时监测我们的大脑，在了解我们的大脑方面取得了巨大的进步。

Damit der autonome Busbetrieb möglichst reibungslos funktioniert, verlässt sich das Unternehmen nicht nur auf die Sensoren und Kameras an Bord, sondern auch auf in Echtzeit übermittelte Informationen aus dem Straßenraum.

为确保自动驾驶巴士尽可能顺利运行，该公司不仅依赖车载传感器和摄像头， 还依赖从道路实时传输的信息。

Präzisionslandwirtschaft, verspricht unter anderem, dass in Echtzeit mittels Sensoren gemessen wird, was die Pflanzen brauchen, und entsprechende Mittel gezielter und damit ressourcenschonender eingesetzt werden können – vom Wasser bis zum Dünger.

精准农业承诺， 除其他外，传感器将实时用测量植物的需求，并且相应的资源可以以更有针对性的方式使用， 从而更节省资源 - 从水到肥料。

Zu Zeiten des Kalten Kriegs hat es in den Medien ein Wettrennen um die besten Bilder aus dem All gegeben. Bei sowjetischen Missionen wurde zeitweise aus der Erdumlaufbahn live zum Boden übertragen.

在冷战期间，媒体竞相争夺来自太空的最佳图像。在苏联执行任务期间，从地球轨道到地面的实时传输是间歇性的。

Beim Sprechen läuft es in Echtzeit ab: Der Sprecher muss seine Äußerung gleichzeitig gedanklich erstellen, sprachlich korrekt umsetzen und schließlich artikulieren – und das alles mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich zwei bis drei Wörtern pro Sekunde.

说话时，它是实时发生的：说话者必须在脑海中创造自己的话语，将其翻译成正确的语言并最终清晰地表达出来——所有这一切的平均速度为每秒两到三个单词。