Denn Carl will nach der Uni erst mal praktische Erfahrungen sammeln.

因为卡尔希望毕业后积累一些实践。

So richtig Praxiserfahrung muss man eigentlich sammeln mit den Sachen, die einem Spaß machen, indem man das selber macht.

你必须从自己喜欢做的事情里汲取实践。

Durch sie sollen mit Hilfe von Experimenten gesetzmäßige und methodische Zusammenhänge geklärt und praktische Erfahrungen gesammelt werden.

通过他们，在实的帮助下解释一些规律的和方法论的关系，积累实践。

Da haben wir noch kaum praktische Erfahrungen.

我们在那里没有太多的实践。

Die praktischen Erfahrungen aus der Lehrzeit sind da von Nutzen.

学徒期间获得的实践在这里很有用。

Beide Kursleiterinnen haben Palliativ Care studiert und viel praktische Erfahrung im Umgang mit Sterbenden.

两课程负责人都研究过姑息治疗，在处理临终者方面有很多实践。

In Zukunft könne China mit diesen Versuchsergebnissen und den praktischen Erfahrungen des Projekts wiederum neue Perspektiven entwickeln.

未来，中国可以通过这些测和项目的实践开辟新的视角。

Wir konnten ehemalige Angehörige von Spezialeinheiten und Sicherheitsbehörden gewinnen, die langjährige Praxiserfahrung aus internationalen Krisengebieten mitbringen.

我们能够招募到来自国际危机地区、具有多年实践的前特种部队和安全机构成员。

Dennoch bin ich überzeugt, mit meinem bisherigen akademischen Werdegang und meinen praktischen Erfahrungen Ihre Erwartungen zu erfüllen.

尽管如此，我相信我迄今为止的学术生涯和我的实践将满足您的期望。

" Wie berechnet man den Wert eines Unternehmens? Solche Sachen von Leuten aus der Praxis, von Investmentbankern kennenzulernen, das hat schon einen hohen Stellenwert."

“你如何计算一家公司的价值？从有实践的人那里，从投资银行家那里了解这样的事情非常重要。”

Sie war Pionierin auf dem Gebiet: die MH Hannover. Wer sich für den wissenschaftlichen Bereich interessiert, kann dort ein Jahr lang praktische Erfahrungen sammeln. Das FWJ leistet Entscheidungshilfe.

汉诺威医学院。如您对科学领域感兴趣，则可以在那里获得一年的实践。志愿科学年为此提供决策支持。

Dabei ist der " Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen" durchaus anspruchsvoll: Nach der ärztlichen Grundausbildung fünf Jahre lang klinische Medizin und Psychiatrie, dazu Praxis im öffentlichen Gesundheitswesen und Module in Management, Organisationsführung und Verwaltungsrecht.

“公共卫生专家”的要求相当高：过基础医学培训、五年临床医学和精神病学，再加上公共卫生方面的实践以及管理、组织领导和行政法方面的模块。

Das ist kein Neuland, das ist Alltag, und ich habe über 25 Jahre lang unterrichtet an einer beruflichen Schule, das ist eine Problemlage, die wir alle, die aus der Praxis kommen, schon sehr lange kennen.

这不是新领域， 这是日常生活，我在职业学校教了25年多，这是我们所有有实践的人早就知道的问题。