Alle zwei Jahre wird eine Art Positivliste gemacht.

每两年他们都会做一种审核清单。

Dann prüf ich das und dann stimmen wir uns ab.

然后我会审核一下，之后我们再商议。

Und ein Bankkaufmann muss Kunden beraten, er muss Finanzen überprüfen und Termine mit Kunden organisieren.

银行职员客建议，审核资产，为客预约日程。

Die SPD-Führung will prüfen, ob die Höchststrafe von zehn Jahren für Steuerhinterziehung ausreicht.

社民党领导层审核，逃税的最高处罚为10年是否足。

Das Moderatoren-Team hat sie zu verschiedenen Themen gefragt.

审核小组向她询问了各种话题。

Der Treffer zählt - auch nach Videoüberprüfung.

即使在视频审核之后，点击率也很重。

Dann kommt die erlösende Nachricht: Der Landkreis überweist die Löhne rechtzeitig, die Rechnungsprüfung geschieht nachträglich.

连三传来喜讯：区里及时划拨工资，追溯审核。

Angesichts der großen Menge an Inhalten, die täglich hochgeladen wird, ist es aber de facto unmöglich, das ohne maschinelle Unterstützung zu überprüfen.

但是，鉴于每天都有大量的内容上传，如果没有机器的支持，实际上是不可能进行审核的。

Weit über 100.000 Ausstellungsstücke werden nun einer Überprüfung unterzogen, zum Teil neu angeordnet und inszeniert, zum Teil aber auch im neuen, riesigen Exponatarchiv des Deutschen Museums aufbewahrt und konserviert.

有超过100,000个展品正在受审核，一部分将重新布置和编排，一部分被保存收藏在德国博物馆新的、庞大的展览档案中。