Hypertumore wurden nach Hyperparasiten benannt, den Parasiten von Parasiten.

超级肿瘤以超级寄生命名，即寄生的寄生。

Dann kann es passieren, dass Shigellen, Parasiten oder Kolibakterien die Ursache für den Magen-Darm-Infekt sind.

那么志贺氏菌、寄生大肠杆菌就可能引发胃肠道感染。

Bei Pollen hingegen reagiert das Immunsystem als wäre ein Parasit eingedrungen.

然而面对花粉，免疫系统却会反应得就好像有寄生入侵一样。

Menschen mit Behinderung werden auch " Parasiten am deutschen Volkskörper" genannt.

残疾人也被称为 " 德国人种的寄生" 。

Zum Beispiel hat Hitler die Theorie, dass die Juden sich wie Parasiten verhalten.

比如，希特勒有一个理论，说犹太人的行为就像寄生。

Er wird der erste Parasit sein, den wir für immer vollständig ausrücken.

它将成为第一个被我们彻底根除的寄生。

NTDs werden von verschiedenen Parasiten wie Würmern und Amöben oder auch von Bakterien oder Viren verursacht.

NTDs各种寄生如蠕和阿米巴，细菌和病毒引起。

Andere Parasiten fesseln ihre Opfer monatelang ans Bett, beschädigen ihre inneren Organe und verkürzen dadurch die Lebenserwartung.

其他寄生让受害者几个月卧床不起，损伤内脏器官，缩短寿命。

Dieser Parasit ist eigentlich in Afrika, Asien und Südeuropa heimisch.

这种寄生实际上原产于非洲、亚洲和南欧。

Es geht ja nicht nur um Viren, sondern auch Bakterien oder Parasiten aller Art.

这不仅与病毒有关，还与各种细菌寄生有关。

Er fand schwarze Farbpigmente und diverse andere Partikel, die auf Spuren eines Parasiten schließen ließen.

他发现了黑色颜料和各种其他颗粒， 表明存在寄生的痕迹。

Plötzlich wurde aus dem Nichtstuer bloß noch ein Parasit, und besonders seit dem 18.

突然之间，懒惰变成了一种寄生，尤其是自 18 世纪以来。

Für Menschen können die Mücken gefährlich werden, denn sie geben beim Stechen Viren oder Parasiten weiter.

蚊子对人类可能是危险的， 因为它们在叮咬时会传播病毒寄生。

Auf dem Düsseldorfer Hochschulcampus haben deshalb viele Studierende für alte Klischees vom feiernden Sozialschmarotzer wenig Verständnis.

因此，杜塞尔多夫大学校园里的许多学生对派对社会寄生的陈词滥调几乎没有同情心。

Ein Parasit, der sich von der Erfindung speist, aber auch einiges an Tatsachen in sich hinein gefressen hat.

以发明为食的寄生，但也将许多事实吞噬在自己身上。

Weg mit den Drohnen, die uns nicht schonen –lasst sie die Volkswut spür'n! Lucheni: Lasst sie die Volkswut spür'n! Menge: Schluss!

赶走寄生，他们作威作福，让他们听听人民的怒吼！鲁凯尼：让他们听听人民的怒吼！人群：受够了！

" Die wollen doch gar nicht arbeiten" , sagte einer. " Die kommen hier her und kriegen alles. Schmarotzer sind das."

“他们不想工作， ” 一个人说。 “他们来到这里， 得到一切。 他们是寄生。

Ein Film, dem ich auf jeden Fall viel mehr Aufmerksamkeit gönne, ist " Okja" , von " Parasite" -Regisseur Bong Joon Ho.

我非常关注的一部电影是《寄生》导演奉俊昊的《玉子》。

In dem Land USA sind die wichtigsten Film-Preise verliehen worden: die Oscars. Besonders viele Preise hat der Film " Parasite" gewonnen.

美国颁发了最重要的电影奖项：奥斯卡奖。电影《寄生》获得的奖项特别多。

Ich mag das ungern, aber das Wort Schmarotzer fällt so oft mit Menschen, die aus wirtschaftlichen Schwierigkeiten nach Deutschland, nach Österreich flüchten!

我不喜欢这样， 但“寄生”这个词经常用于那些从经济困难逃到德国、奥地利的人！