Und natürlich, dass man gleiche Vorstellungen hat vom Leben, von Urlauben und so weiter.

当然，人们对生活、度假等也会有相同的看法。

So ging er brutal gegen Nachbarländer vor wie gegen die Ukraine.

他对乌克兰等邻国采取了残酷的行动。

Als Wei Yan'er 2014 diesem Beispiel folgen wollte, stellte sie fest, dass es in China keine entsprechende Organisation gab.

2014魏燕儿想仿效这个例子时，发现国内没有对等的组织。

Unter anderem der Generalbundesanwalt hat gegen dieses Urteil Revision eingelegt.

联邦检察官等已对这一判决提出上。

Themen wie Ehe und Gesundheit sind für die Einheimischen sehr interessant.

婚姻和健康等话题对当地人来说非常有趣。

Die EU, die USA und andere kritisierten das Vorgehen damals scharf.

欧盟、美国等当时对这一程序提出了尖锐批评。

Manche Friedens- und Konfliktforscher bezweifeln den Sinn von Militäreinsätzen wie in Afghanistan oder Mali grundsätzlich.

一些和平与冲突研究人员对阿富汗或马里等军事行动的意义存在本怀疑。

Zudem sollen die Strafen für Finanzverbrechen wie Geldwäsche verringert und der Schutz von Whistleblowern einschränkt werden.

此外，还将减轻对洗钱等金融犯罪的处罚，并限制对举报人的保护。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用的药物、过敏或前期旅行经历等信息对医生来说也很重要。

Noch wesentlicher härter trifft es arme Länder wie Bangladesch. Bangladesch ist bereits sehr stark vom Klimawandel betroffen.

它对国等贫穷国家的打击更大。目前已经收到了气候变化的很大影响。

Jedenfalls hat keine Einzelperson irgendwelche Rechte an bestimmten Gebieten auf dem Mond, an Sternen oder ähnlichem.

在任何情况下， 任何个人都对球、星星等任何特定区域拥有任何权利。

Und die UNO beschloss das Konzept der Schutzverantwortung, das Staaten verpflichtet, in Fällen schwerer Massenverbrechen wie Völkermord einzugreifen.

联合国采纳了保护责任的概念，要求各国对种族灭绝等严重大规模犯罪案件进行干预。

Das Institut veröffentlicht Forschungsergebnisse über gefährliche Krankheitserreger wie Ebola, und es gibt einen durchaus legitimen Forschungsbedarf zu diesen Erregern.

该研究所发表了对埃博等危险病原体的研究，对这些病原体进行研究是正当的。

Mit dem die Täter sogleich diverse weitere Zugänge übernehmen können, zum Beispiel zu Social Media Netzwerken wie Facebook und Twitter.

通过它，犯罪者可以立即接管各种其他访问权限，例如对Facebook和Twitter等社交媒体网络的访问。

Es ist ein guter Rat aus den vielen Fakten und Informationen, die wir haben, auch zum Thema Glück, ein Wissen zu machen.

把我们包括对幸福等主题的已有事实和信息组成知识，这是个好建议。

In seinem 2017 erschienenen Buch " Learning from a long War" schildert Collins die Abhängigkeit der Armee von Firmen wie Blackwater.

在他 2017 出版的《从长期战争中学习》一书中，柯林斯详细描述了军队对黑水等公司的依赖。

Die USA und Japan beteiligen sich nicht an der Bank, die von Kritikern als Konkurrenz unter anderem zur Weltbank betrachtet wird.

美国和日本没有入该银行， 批评者认为这是对世界银行等机构的竞争。

Welche Bedeutung der Krieg in der Ukraine und die neue weltpolitische Lage für bayerische US-Standorte wie Grafenwöhr haben, zeigte sich Mitte Juli.

7 中旬，乌克兰战争的重要性和新的全球政治局势对 Grafenwoehr 等美国巴伐利亚地区的影响变得显而易见。

Wir haben eine Wehrpflichtigen-Armee, wir haben 280.000 Reservisten, wir haben gerade beschlossen, unsere Luftwaffe mit amerikanischen F-35 Jets zu modernisieren und so weiter.

我们有一支应征入伍的军队，我们有 280,000 名预备役军人，我们刚刚决定用美国的 F-35 喷气式飞机等对我们的空军进行现代化改造。

" Für eine starke Türkei" , lautet die simple Erklärung, die Stars wie Popsänger Murat Boz oder Fußballer Arda Turan darin für ihr demonstratives Ja geben.

“为了一个强大的土耳其”是流行歌手 Murat Boz 或足球运动员 Arda Turan 等明星对他们示范性的肯定的简单解释。