Eigentlich sind Sternschnuppen so was wie Staubkörnchen, okay natürlich nicht solche Hausstaub hier, sondern Kometenstaub.

实际上流星都是一种尘粒，当然不是家里的尘埃，而是彗星尘埃。

Während Meteoritenschauer aus Mondstaub den Himmel überziehen.

由月球尘埃形成的流星雨笼罩着天空。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中这些尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

Kleine Steine und Staub werden freigesetzt und ziehen sich hinter dem Kometen her.

小块岩石和尘埃粒被释放出并跟在彗星的尾巴上。

Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.

我只要见你这面镜有尘埃，整个世界对于我便晴空万里。

Wenn unsere Erde nun diese Staubspur kreuzt, dann gibt es ein richtiges Feuerwerk von Stern schmücken.

当地球和这条尘埃光迹相遇，小粒岩石就会滚滚燃烧。

Hältst du dich draußen auf, pustet es dich weg wie ein Staubkorn in einem Tornado.

如果你在外逗留，就会像龙卷风中的一粒尘埃一样被吹走。

Regnet zu viel des Mondstaubs herab, erhitzt die Reibung die Atmosphäre.

如果有太多的月球尘埃落下来，摩擦会使大气层加热。

Stehe ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und morgen liege ich ausgestreckt und schlaff am Boden.

此时此刻，我还身强力壮地站在这儿；但明天就要倒卧尘埃，了却一生了啊。

Klar, Holzkamine oder Autofahren erzeugen insgesamt mehr Feinstaub als die Silvesterböllerei.

当然，烧壁炉或驾驶汽车产生的微笑尘埃总体上比除夕夜燃放烟花爆竹产生的更多。

Das Volk, das Österreich aus der Asche gehoben und zu dem gemacht hat, was es heute ist.

是那些让奥地利从尘埃中崛起，让它成为如今所是的人民。

Sind die kosmischen Partikel zentimetergroß, sehen wir sie auch brennen.

如果宇宙尘埃有厘米大小，那我们就可以到它们燃烧的景象。

Jeden Tag prasseln geschätzte 140 Tonnen davon auf uns herab.

预估，每天都有近140吨尘埃朝地球扑来。

Denn was wir sehen ist nichts anderes als die läufte Spur von Staubteilchen aus dem Weltall, sogenannte Meteorite.

因为我们到的不过是来自太空的尘埃粒的运动痕迹，即所谓的陨石。

Vor Milliarden von Jahren formten Billionen von Staubkörnern unseren Planeten, als die Anziehungskraft sie zueinander zog.

数十亿年前，万亿颗尘埃在重力的牵引下相互靠近，形成了我们的星球。

Es gibt auch Wolken aus Lava-Staub.

还有熔岩尘埃云。

Als ich den Mondstaub untersucht habe, wurde ich immer wieder überrascht.

当我检查月球尘埃时，我不断感到惊讶。

In der Regel ohne sichtbare Spuren: die meisten Teilchen sind einfach zu klein.

因为大多数的尘埃颗粒都太小了。

Vor allem in den frühen Morgenstunden, da befinden wir uns nämlich mitten im Kometenstaub.

尤其是在清晨，因为我们处于彗星尘埃的中间。

Die Menschen harren aus im Staub, im Lärm, im Dreck.

人们在尘埃中、在噪音中、在泥土中忍受。