Das wäre bei uns in China sehr peinlich.

这在中国人看来很尴尬。

Das kann also ganz schön peinlich werden!

因此，这可能会很尴尬！

Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.

避免尴尬的沉默。

Aber der arme Knabe mit den Holzschuhen war ganz verlegen.

但是那个穿着木鞋的可怜男孩很尴尬。

– Da fing mich das Ding erst an zu wurmen.

到这时候，我尴尬起来。

Aber seine SMS ist echt peinlich.

但他的短信真的很尴尬。

Jeder deutsche Austauschschüler hat garantiert diesen peinlichen Moment erlebt.

每个德国交生肯定都经历过这尴尬一刻。

Mir ist heute schon etwas Peinliches passiert. Das reicht.

我今天已经发生些尴尬的事情。。

Und wenn einem was peinlich ist, dann kann es passieren, dass man rot wird.

你为某事到尴尬时，你可能会脸红。

Oh, das ist aber unangenehm, dass er nicht weiß, welche Stadt die Hauptstadt ist.

哦，那很尴尬，他不知道哪个城市是首都。

Als unangenehm wird meistens auch die Frage nach einer persönlichen Meinung empfunden.

一个针对个人意见的问题通常也被令人尴尬的。

Das Abenteuer war mir etwas peinlich, denn ich war damals der Gruppenleiter .

那次冒险让我有点尴尬，因为我时是小组长。

Peinlich ist das nicht, aber dieses Video hier wird auf jeden Fall romantisch.

这期视频倒不尴尬，但无论如何都会很浪漫。

Früher fasste man diese Sprachkomponenten unter dem Begriff Verlegenheitslaute zusammen.

过去，这些语言成分被归纳为" 尴尬音" 。

Keine dieser Kontroversen hat das Auftreten der Verlegenheitslaute jedoch reduziert.

然而，这些争议都没有减少" 尴尬音" 的出现。

Ja, es war aber schon ganz schön cringe, dass wir deine Ex-Freunde getroffen haben.

是啊，好尴尬啊，我们在那里遇到你的前男友。

Und welche komischen, süßen oder auch seltsamen und peinlichen Kosenamen habt ihr in eurer Muttersprache?

你们的母语中又有哪些有趣、可爱、奇怪或尴尬的昵称呢？

Auch 2018, nach dem peinlichen Aus bei der WM, hätte Schluss sein können.

甚至在2018年，德国队在世界杯尴尬出局的时候，他也可以离任。

Sie hat Panik sich zu blamieren und ausgelacht zu werden, wenn sie vor ihrer Klasse etwas sagen soll.

她总是担心在全班面前必须讲话会尴尬和被嘲笑。

Keine langen Wartezeiten mehr, keine peinlichen Gespräche, nur noch effiziente Diagnosen.

不再有漫长的等待，不再有尴尬的对话，只有高效的诊断。